Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquí vemos una gran contradicción entre ideas históricas y realidades brutales .
ovde takođe vidimo velike kontradikcije između istorijskih ideja i surove realnosti .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de los programas de televisión o películas "históricas" que tratan sobre los mayas o aztecas no sólo incluyen esta faceta sino que la hacen parte principal del relato.
mnoge televizijske emisije ili „istorijski“ filmovi u kojima se radi o majama ili astecima ne samo da uključuju taj aspekt, već ga stavljaju u središte priče.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a finales de julio de este año, la antigua ciudad de sozopol se convirtió en la ubicación de un hallazgo singular de gran valor histórico.
on je bugarski narod nazvao “sjebanim” zbog odbijanja da poveruje da se zaista radi o moštima jovana krstitelja.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: