Você procurou por: dijo (Espanhol - Somali)

dijo: «¡tírala, moisés!»
wuxuu yidhi (eebe) tuur usha muusow.

dijo: «sois gente desconocida».
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

dijo: «detesto vuestra conducta.
wuxuu yidhi (luudh) anigu camalkiinna waan la cadhaysnahay.

dijo: «¿qué alegas tú, samaritano?»
wuxuu yidhi (muuse) xaalkaagu muxuu yahay saamiriyow.

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
wuxuu ku yidhi (fircoon) kuwii gaararkiisa ahaa war ma maqlaysaan.

dijo: «lo hice cuando estaba extraviado.
wuxuu yidhi (nabi) muuse waan falay anoon wax kasayn.

dijo: «¿y qué sé yo de sus obras?
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.

dijo: «esto es, para mí, una vía recta.
eebe wuxuu yidhi kaasi waa jid igu toosan (oo layska abaal marin).

dijo: «la verdad es -y digo verdad-
eebe wuxuu yidhi dhabtaan kusifoobaa, dhabtaana uhadlaa.

dijo: «mi señor sabe bien lo que hacéis».
wuxuu yidhi eebahay baa og waxaad falaysaan.

dijo: «y ¿os escuchan cuando les invocáis?
wuxuu yidhi (nabi ibraahim) maydin maqlayaan markaad baryeysaan.

dijo: «¡señor! ¡auxíliame, que me desmienten!»
wuxuuna yidhi eebow iiga gargaar beenintooda.

dijo él: «vamos a ver si dices verdad o mientes.
wuxuuna yidhi waannu eegi inaad run sheegi iyo inaad ka mid tahay beenaalayaasha.

cuando suayb les dijo: «¡es que no vais a temer a alá?
markuu ku yidhi nabi shucayb miyeydaan dhawrsanayn.

cuando dijo a su pueblo: «¿es que no vais a temer a alá?
markuu ku yidhi qoomkiisii miyeydaan dhawsaneyn (eebe kayaabayn).

dijo: «¡no temáis! yo estoy con vosotros, oyendo y viendo.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.

dijo: «en ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará».
wuxxuna yidhi eebe dhexdiisaad ku noolaanaysaan dhexdiisaana ku dhimanaysaan xaggiisaana laydinka soo bixin.

dijo a su hermana: «¡síguele!» y le observaba de lejos, a hurtadillas.
waxayna ku tidhi walaashiis raac, waxayna ka eegaysay dhinac fog, iyagoon ogayn.

dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».
wuxuuna yidhi (fircoon) haddaad la timid aayad keen haddaad run sheegi.

dijo: «me encontrarás, si alá quiere, paciente, y no desobedeceré tus órdenes».
wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin.