Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un día terrible,
maalin wayn darteed (qiyaamada).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes un buen culo
google turjumaan ka spanish in soomaali
Última atualização: 2015-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a un siervo orar?
addoon (eebe) oo tukan salaadda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡un fuego ardiente!
waa naar kulayl daran.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un jardín elevado,
janno sarana way gali.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un pergamino desenrollado!
oo ku qoran warqado la fidiyay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
editando un perfil nuevo
bedelaada borofayl cusub
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es manumitir a un esclavo,
waa qoor la xoreeyo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante un tiempo determinado?
tan iyo muddo la yaqaanno.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprenda cómo funciona un submarino
baro sida markabka gujiska u shaqeeyo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 no es un número primo.
1 ma aha lambar asal ah.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijeron: «eres sólo un hechizado.
waxay dheheen waxaad uun tahay kuwa la sixray.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la sombra de un humo negro,
iyo hoos madow oo wax guba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguien ha pedido un castigo inmediato
midbaa wuxuu eebe warsaday in caddibaad ku dhacda gaalada (loo soo dedejiyo).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrenamiento de lectura en un tiempo limitado
tababarka aqrinta oo waqti xaddidan leh
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es la palabra de un demonio maldito.
qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijo: «un poco más y se arrepentirán».
wuxuu yidhi eebe mudda yar ka dib yey ahaan kuwo nidaamooda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comeréis, sí, de un árbol, del zaqqum,
waxaad wax ka cunaysaan geed xun.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de un cristal de plata, de medidas determinadas.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dijo: «¡sal de aquí! ¡eres un maldito!
eebe wuxuu ku yidhi iiga bax samadeyda, waxaad tahay mid la dheereeyeye.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: