Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
...las celebridades tienen mayores libertades.
...watu maarufu wana uhuru zaiidi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cientos de fans, incluidos cantantes famosos, celebridades y políticos, presentaron sus condolencias y rindieron homenaje al cantante legendario.
mamia ya mashabiki wake, wakiwemo waimbaji, watu maarufu, na wanasiasa waliotoa salamu za rambirambi na heshima zao kwa mwimbaji huyo maarufu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque las víctimas no son celebridades sufren y mueren sin que la prensa occidental esté informada- lejos de la vista, lejos del corazón.
kwa sababu wahanga (wa aina hii) si watu mashuhuri, basi wanateseka na kufa pasipo habari kuvifikia vyombo vya habari vya magharibi - ni kama wanavyosema, kama haupo machoni basi huna nafasi akilini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los internautas filipinos recordaron la rapidez del presidente aquino para cuidar de las grandes empresas y asistir a eventos de celebridades mientras que está ausente en muchas de las grandes tragedias que asolan a la nación.
wafilipino watumiao mitandao walikumbushana namna rais aquino alivyokuwa mwepesi kutoa muda wake kuhudhuria shughuli za zinazoandaliwa na makampuni makubwa wakati akikosekana kwenye majanga mengi makubwa yaliyoliathiri taifa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gente de toda clase de afiliación política, desde sus acérrimos rivales, nawaz sharif y shahbaz sharif, a celebridades internacionales como brian lara, hablaron para desear a imran khan una pronta recuperación.
watu mbalimbali kuanzia washirika wake wa kisiasa, washindani wake wakubwa nawaz sharif na shahbaz sharif hadi watu maarufu duniani kama vile brian lara walimwombea imran khan kupona haraka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebridad – anne kansiime
mtu maarufu – anne kansiime
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: