Pergunte ao Google

Você procurou por: comiences (Espanhol - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Suaíli

Informações

Espanhol

y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga: "Da lugar a éste", y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar

Suaíli

na mwenyeji wenu ninyi wawili atakuja na kukwambia: Mwachie huyu nafasi. Hapo utaaibika mbele ya wote na kulazimika kwenda kuchukua nafasi ya mwisho.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

... Dakar, que ha lidiado con problemas de salud y urbanización, cuyos suburbios estan inundados hace varios años, ¿En donde podría albergar a la población de todo un país?... (sin tener en cuenta de dónde vendría ese presupuesto) Abdoulaye Wade, en un (gesto) de solidaridad y panafricanismo, propone despoblar Haiti, y olvida que la caridad comienza en casa... ...

Suaíli

… Dakar, ambayo inashindwa kushika kasi na kutatua matatizo yake mengi yanayohusiana na majitaka na mipango miji, ambayo vitongoji vyake vinaelea katika maji ya mafuriko yaliyotokea miaka mingi iliyopita, kwa uwezo gani itaweza kuwachukua watu au nchi nzima kutoka ng’ambo nyingine ya dunia?...

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

@omarilyas: Esta cuenta es falsa desde el comienzo @PMMelesZenawi - estilo de tipo de parodia como el de @Julius_S_Malema @zittokabwe

Suaíli

@omarilyas: Akaunti hii daima imekuwa si iliyo ya kweli toka mwanzo @PMMelesZenawi - ni aina ya watu wenye majivuno kupita kiasi kama yule jamaa anayeitwa @Julius_S_Malema @zittokabwe

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A comienzos de 2008, treinta y tres de los cuarenta y ocho países subsaharianos de África tenían constituciones que contenían disposiciones de límites al mandato.

Suaíli

Mapema mwaka 2008, nchi thelathini na tatu kati ya arobaini na nane zilizo kusini mwa jangwa la Sahara zilikuwa na katiba zenye ukomo wa vipindi vya urais.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A comienzos de 2015, Sassou-Nguesso organizó una serie de consultas con algunos de los principales actores políticos del país, para analizar la posibilidad de modificar una constitución que ha estado vigente desde 2002.

Suaíli

Mwanzoni mwa 2015, Sassou-Nguesso aliandaa mfululizo wa mashauriano na baadhi ya watu muhimu kisiasa nchini humo ili kuangalia uwezekano wa kurekebisha katiba ambayo imekuwa ikitumika tangu mwaka 2002.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A comienzos de abril, tres parlamentarios de la fuerza política opositora “Svoboda” presentaron un proyecto de ley que prohibiría los abortos en Ucrania.

Suaíli

Mapema mwezi Aprili, wabunge watatu toka katika kambi ya Upinzani iitwayo “Svoboda” waliandikisha mswada utakaozuia utoaji mimba nchini Ukraine.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A comienzos de este año, el gobierno le dijo a periodistas que Sata pasó unas vacaciones de trabajo en Israel, aunque los medios israelíes informaron después que estaba ahí para recibir tratamiento médico.

Suaíli

Mapema mwaka hu, serikali iliwaambia waandishi wa habari kwamba Sata alikuwa kwenye mapumziko ya kikazi nchini Israel, ingawa vyombo vya habari vya Israeli baadae viliandika kwamba alikuwa kule kupata matibabu.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A comienzos de la semana pasada, el barco de asistencia Al-Amal ("esperanza", patrocinado por Libia) intentó navegar a la Franja de Gaza (pero lo obligaron a cambiar de curso hacia Egipto).

Suaíli

Mapema wiki chache zilizopita, meli yenye misaada iliyodhaminiwa na Libya inayoitwa Al-Amal ("matumaini") ilijaribu kusafiri kwenda kwenye ukanda wa Gaza (lakini ililazimishwa kubadili uelekeo na kwenda Misri).

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

A comienzos de marzo, los observadores vieron cómo unos 20 trabajadores cristianos de un orfanato fueron expulsados después de muchos años de prestar servicio en el país que llamaban su hogar.

Suaíli

Mapema mwezi Machi mwaka huu, watazamaji walishuhudia jumla ya wafanyakazi wa muda mrefu katika kituo cha Kikristo cha kulelea watoto yatima wapatao 20 wakifukuzwa kutoka katika nchi ambayo wanaiona kama nyumbani.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A las 16:55 horas, hora local, @almonaseron anunció el comienzo de la sentada de protesta y tuiteó :

Suaíli

Majira ya saa10:55 jioni, @almonaseron alitangaza kuanza kwa maandamano, na alitwiti :

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A menos de una semana después del comienzo de las protestas más de 20.000 manifestantes llenaron las calles de Viena, precediendo a cualquier cobertura de los medios masivos.

Suaíli

Ndani ya juma moja baada ya kuanza kwa maandamano, zaidi ya waandamanaji 20,000 walivamia mitaa ya Vienna, wakitangulia kabla ya habari za vyombo vya habari vya kale.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Al comienzo de la campaña presidencial, Telma, una de las estaciones de televisión nacional del país, sostuvo que como medio, enfrentaba acceso desigual a la información y competencia injusta en el mercado de medios, que según dijeron, estaba dirigido directamente por el gobierno.

Suaíli

Mwanzoni mwa kampeni za Urais, mmoja wapo ya vituo vya televisheni vya taifa, Telma kilidai kuwa kilikumbana na hali ya kutokuwa na fursa sawa ya kupata habari na ushindani usio wa haki katika soko la habari, hali ambayo kituo hicho kinasema imesababishwa na serikali.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Al comienzo de la semana pasada la ex primera dama, Nana Konadu Agyemang Rawlings dió una entrevista a Joy FM en Accra en la que se refiere ampliamente sobre como su familia ha sido afectada luego de la pérdida de la residencia de Ridge.

Suaíli

Mapema wiki iliyopita, mke wa rais wa zamani, Nana Konadu Agyemang Rawlings alikuwa na mahojiano na Joy FM mjini Accra ambayo kwayo aliongelea kwa upana kuhusu jinsi ambavyo maisha yake ya kifamilia yalivyoathirika baada ya kupoteza makazi yao ya Ridge.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Al comienzo de mi permanencia (en Senegal), conocí a un joven que en nuestro primer encuentro expresó su anhelo de salir de Senegal.

Suaíli

Alinieleza hamu yake ya kuondoka Senegal katika mkutano wetu wa kwanza.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Algunas personas creen que éste es el comienzo del cambio en África y que ya es hora de deshacerse de los líderes más viejos y permitir que gente joven conduzca el país hacia adelante.

Suaíli

Baadhi ya watu wanaamini kuwa, huu ni mwanzo wa mabadiliko barani Afrika na ni muda wa kuwaondoa viongozi wazee na kuwapa nafasi vijana walipeleke bara la Afrika kwenye mafanikio zaidi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Ambos pertenecen al mismo partido de gobierno y Niyombare fue embajador en Kenia y Jefe de inteligencia, un puesto del que fue separado a comienzos de este año.

Suaíli

Zote wako kwenye serikali ya chama hicho hicho, na Niyombare alikuwa balozi wa Kenya na mkuu wa ujasusi, nafasi ambayo alinyang'anywa mwaka huu.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Amnistía Internacional ha emitido un informe que documenta "acusaciones de violaciones de derecho humanos y abusos cometidos en el contexto de las manifestaciones públicas masivas desde comienzos de febrero".

Suaíli

Shirika la kutetea haki za binadamu, Amnesty International limetoa taarifa inayo weka kumbukumbu sawa "kuhusu madai ya uvunjifu wa haki za bindamu na unyanyasaji uliofanywa katika mukhtadha wa maadamano makubwa ya umma tangu mwezi Februari."

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Antes del inicio de los Juegos de Invierno de Sochi a comienzos de febrero, este servidor dijo a US News & World Report que los disturbios en Ucrania podían distraer la atención de los usuarios de internet rusos de las Olimpiadas.

Suaíli

Kabla ya kuanza kwa Mashindano ya Sochi ya Majira ya Baridi takribani majuma mawili yaliyopita, mwandishi aliyejitambulisha kama wako mkweli (yours truly) aliliambia shirika la Habari za Kimataifa la Marekani kwamba gahsia zinazoendelea nchini Ukraini zingeweza kubadili uelekeo wa ufuatiliaji wa mashindano ya Olimpiki kwa Warusi wanaotumia Intaneti.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Ayer en la mañana, militantes huelguistas habían levantado numerosas barreras en la ruta en ciertos puntos estratégicos. …los numerosos escuadrones de policía, enviados a la isla desde el comienzo del conflicto, han procedido a la evacuación de los bloqueos.

Suaíli

Jana asubuhi, watu waliogoma walisimika vizuizi kadhaa barabarani katika sehemu muhimu. … vikosi kadhaa vya polisi, vilivyotumwa kisiwani humo mwanzoni mwa mgogoro, viliendelea na kazi ya kuviondoa vizuizi hivyo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Ayuda a una persona cada vez y siempre comienza por la persona que está más cerca de ti.

Suaíli

Msaidie mtu mmoja kwa wakati mmoja, na siku zote anzia na mtu aliye karibu zaidi na wewe.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK