Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que ninguno sea inmoral ni profano como esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura
jihadharini ili miongoni mwenu pasiwe na mtu mwasherati au mtu asiyemcha mungu kama esau, aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que alá ha declarado sagrado.
wanauhalalisha mwaka mmoja na kuharimisha mwaka mwingine, ili wafanye kuwa sawa idadi ya ile (miezi) aliyo itukuza mwenyezi mungu. kwa hivyo huhalalisha alivyo viharimisha mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad
lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: