Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aung zaw describe a win tin como una luz guía del movimiento democrático:
aung zaw alimwelezea win tin kama mwanga elekezi wa harakati za demokrasia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos para ver si el gobierno revertirá este espiral descendente en un gobierno democrático.
tunasuburi ili tuone kama serikali itageuza mwelekeo huu mbaya wa utawala wa kidemokrasi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me complace que se haya cumplido con el proceso democrático de debate al considerar mi nominación.
ninayo furaha kwamba mchakato wa kidemokrasia umesababisha niteuliwe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wesysylas informa que un ómnibus del partido democrático progresivo fue apedreado en el distrito machinga:
wesysylas anaarifu kwamba basi la chama cha dpp kilitwangwa mawe katika wilaya ya machinga:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso danny el oso democrático , mascota del partido político alternativo partido democrático de singapur, intervino:
hata danny the democracy bear, alama ya chama mbadala cha siasa, sdp (singapore democratic party) alikuwa na tarafakari ifuatayo:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el partido democrático progresista ha estado en el poder los últimos cuatro años y está presentando al presidente bingu wa mutharika como su candidato otra vez.
dpp kimekuwa madarakani kwa miaka minne iliyopita na kimemtengenezea njia rais bingu wamutharika kuwa mgombea wake kwa mara nyingine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque a menudo a mi madre se le describe como disidente político con fines pacíficos en busca de un cambio democrático, debemos recordar que su travesía es puramente espiritual.
ingawa mama yangu anaelezwa mara nyingi kama mpigania haki za kisiasa na ambaye anajaribu kwa njia za amani kuleta mabadiliko ya kidemokrasia, hatuna budi kukumbuka kwamba mapambano yake, kimsingi, ni ya kiroho.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@amirahoweidy: acosar sexualmente a mujeres que protestan es una práctica establecida inventada por el partido nacional democrático de mubarak y data de 2005.
@amirahoweidy: kuwadhalilisha kijinsia waandamanaji wa kike kulivyoanza kutokea wakati wa chama cha ndp cha mubarak tangu mwaka 2005
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tomé la decisión de unirme al partido democrático de singapur (sdp por sus siglas en inglés), el sueldo no fue un factor clave.
nilipofanya uamuzi wa kujiunga na chama cha sdp (singapore democratic party) malipo halikuwa suala la msingi sana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@egypresidency : presidente morsi: el anuncio de las fuerzas armadas es rechazado por todos los hombres libres que lucharon por un egipto democrático y civil.
@egypresidency: rais morsy: tangazo la jeshi linakataliwa na watu wote walio huru waliojitahidi kuleta demokrasia ya kiraia nchini misri.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2010, las elecciones dieron una aplastante victoria al partido en el poder, el frente democrático revolucionario popular de etiopía, que consiguió el 99,6% de los escaños parlamentarios.
mwaka 2010, uchaguzi ulikipa ushindi wa kishindo chama kinachotawala nchi hiyo cha people's revolutionary democratic front, kilichopata asilimia 99.6 ya viti bungeni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas un día después de haber ocurrido algunas escenas desagradables en una manifestación organizada por el presidente del frente nacional democrático unido, el doctor bakili muluzi, en goliati en el distrito thyolo, el escenario lucía nueva cara el miércoles cuando un ómnibus del partido democrático progresivo fue apedreado en el distrito machinga.
kama siku moja baada ya matukio yasiyo ya kiungwana kutokea katika mkutano ulioandaliwa na mwenyekiti wa taifa wa udf dk. bakili muluzi huko goliati wilayani thyolo, tukio hilo lilichukua sura mpya pale basi la chama cha dpp kutwangwa mawe wilayani machinga siku ya jumatano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@reclaimnaija es una amplia plataforma basada en el compromiso nacional para promover la transparencia electoral y democrática del gobierno.
@reclaimnaija ni jukwaa pana linalojihusisha na ushirikishwaji maarufu wa wananchi wa chini katika kunadi uwazi wakati wa uchaguzi na serikali ya kidemokrasia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: