A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la aesa elaborará y publicará las correspondientes instrucciones detalladas como documentación orientativa detallada.
easa kommer att utarbeta och offentliggöra relevanta detaljerade instruktioner i form av detaljerade anvisningar.
el comité de seguridad aérea tomó nota de que dgca ha presentado un plan de acción a la aesa.
flygsäkerhetskommittén noterade att de behöriga myndigheterna i albanien (dgca) redan lagt fram en handlingsplan för easa.
la información que no se haya presentado en el plazo establecido por la aesa no se tendrá en cuenta en la reevaluación.
uppgifter som inte har lämnats in inom den av efsa angivna tidsfristen ska inte tas med i omprövningen.
con posterioridad al 20 de julio de 2000, aesa vendió a izar los dos astilleros responsables de la construcción de los gaseros.
efter den 20 juli 2000 sålde aesa de två varven som ansvarade för byggnaden av gastankfartygen till izar.
(12) los estados miembros deben mandar a la aesa proyectos de informes de sus evaluaciones.
(12) medlemsstaterna skall skicka utkast till bedömningsrapporterna till europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
el sistema ha de ser simple, transparente y proporcionado, y tener en cuenta cualquier documentación orientativa relevante establecida y publicada por la aesa.
systemet ska vara enkelt, översiktligt, proportionellt och beakta alla relevanta anvisningar som utarbetats och offentliggjorts av easa.
(107) la cancelación de la deuda de aesa mejoró la situación financiera de los astilleros afectados en 309 millones eur.
(107) avskrivningen av aesa:s skuld förbättrade den finansiella situationen för de berörda varven med 309 miljoner euro.
examinará el dictamen original y los documentos de trabajo del comité científico de la alimentación humana (ccah) o la aesa;
undersöka det ursprungliga yttrandet och arbetsdokumenten från vetenskapliga livsmedelskommittén (scf) eller efsa,
la autoridad europea de seguridad alimentaria (aesa) prepara un dictamen sobre cada autorización (artículos 6 y 18).
europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (efsa) utarbetar ett yttrande om varje ansökan (artiklarna 6 och 18).