A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apoplejía
slaganfall
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
apoplejía cerebral
slaganfall
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- disminución del riego sanguíneo al cerebro o apoplejía,
- minskad blodförsörjning till hjärnan, eller stroke (blodpropp i hjärnan eller hjärnblödning),
estos efectos adversos pueden ser embolia en las arterias que puede provocar apoplejía o un ataque cardíaco.
dessa biverkningar omfattar blodproppar i artärerna som kan leda till stroke (blodpropp eller hjärnblödning) eller hjärtattack.
13 atenolol indica que el efecto protector del losartán sobre la apoplejía se encuentra en el mismo rango de otros antihipertensivos.
14 chmp beslutade därför efter majoritetsröstning vid ett plenarmöte att den föreslagna indikationen kunde godkännas.
53 aumento del riesgo de casos de trombosis arterial (por ejemplo, infarto de miocardio o apoplejía).
kliniska prövningar och epidemiologiska data tyder på att användning av vissa nsaid (särskilt i höga doser och vid långtidsbehandling) kan medföra en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke).
al disminuir la presión arterial, se reduce el riesgo provocado cuando ésta es elevada, como por ejemplo el riesgo de sufrir una apoplejía.
i och med att blodtrycket sänks minskar riskerna som högt blodtryck kan ge upphov till, som till exempel att få slaganfall.
los medicamentos como xefo pueden asociarse a un pequeño aumento del riesgo de ataque cardíaco ("infarto de miocardio") o apoplejía.
läkemedel som xefo akut kan medföra en liten ökad risk för hjärtinfarkt eller stroke.
si no se trata, puede dañar los vasos sanguíneos del cerebro, corazón y riñones y puede 48 provocar una apoplejía, insuficiencia cardiaca o insuficiencia renal.
om det inte behandlas kan det skada blodkärlen i hjärnan, hjärtat och njurarna, och leda till slaganfall (stroke), hjärtsvikt eller njursvikt.
además de con la diabetes, la obesidad está relacionada con enfermedades como la enfermedad cardiaca y la apoplejía, y se calcula que causa 70.000 nuevos casos de cáncer en europa cada año.
svåra komplikationer kan emellertid bli följden av oupptäckt diabetes, däribland njursvikt och koronar hjärtsjukdom.
quisiera agradecerle la labor que ya ha llevado a cabo como nueva directora y al consejo del observatorio, en particular a jean kahn, que aún está recuperándose de un ataque de apoplejía, por la labor que han llevado a cabo en su organismo.
jag vill tacka henne för det arbete som hon redan har utfört i egenskap av ny chef, och observatoriets styrelse, särskilt jean kahn, som håller på att återhämta sig från ett slaganfall, för det arbete som de har utfört vid centrumet.
con demencia, que fueron tratados con otros medicamentos similares, pueden tener un aumento del riesgo de muerte o apoplejía (ver sección 4, posibles efectos adversos).
behandlas med andra liknande typer av läkemedel, kan ha ökad risk att få slaganfall eller att dö (se avsnitt 4 eventuella biverkningar).
si tiene problemas cardíacos, ha tenido ataques de apoplejía anteriormente o cree que puede sufrir dichas patologías (por ejemplo, si tiene la presión sanguínea alta, diabetes, colesterol alto o fuma), debe hablar con su médico o farmacéutico acerca del tratamiento
rådfråga läkare eller apotekspersonal om din behandling om du har hjärtproblem, om du tidigare har haft stroke eller om du tror att du har ökad risk för dessa tillstånd (till exempel om du har högt blodtryck, diabetes, högt kolesterolvärde eller om du röker).