Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biocapacidad (ha globales/persona)
ekologiskt fotavtryck
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la biocapacidad mide la productividad biológica de una superficie.
biokapacitet mäter hur biologiskt produktiv en mark är.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mide en «hectáreas globales», que equivalen a una hectárea con la biocapacidad media mundial.
det mäts i ”globala hektar”: en hektar motsvarar genomsnittet av världens biokapacitet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambios directos de uso de la tierra: los tipos de uso de la tierra utilizados en el informe se corresponden con las cuentas nacionales de huella, tanto respecto a la huella como respecto a la biocapacidad.
direkt förändring av markanvändning: markanvändningstyperna i rapporten stämmer överens med nationella avtrycksredovisningar (national footprint accounts), för både avtryck och biokapacitet.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huella ecológica en comparación con la biocapacidad (izquierda) y diferentes componentes de la huella ecológica (derecha) en los países de la aema entre 1961 y 2006
ekologiskt fotavtryck jämfört med biokapacitet (vänster), och olika delar av fotavtrycket (till höger) i eea-länder 1961–2006
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: