Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pastillas para dormir (e.j. alprazolam, zolpidem) y además midazolam administrado mediante
därför ska du berätta för din läkare ifall du tar andra läkemedel, inklusive de du har köpt själv eller naturmedel, men det är särskilt viktigt att nämna dessa:
no se incluyen los productos utilizados automáticamente al tirar de la cadena del sanitario tales como los dosificadores de pastilla para retrete o los productos que se colocan en la cisterna.
produkter som används automatiskt när en toalett spolas, till exempel "självdoserande" produkter som toalettblock, eller produkter som skall användas i en toaletts vattenbehållare, omfattas inte.
entre los nuevos productos comercializados en 2009 se incluía toda una gama de productos para fumar a base de hierbas y pastillas para fiestas («party pills») que contenían nuevas alternativas legales a la benzilpiperacina (bzp).
under 2009 började andra rökningsblandningar än ”spice” dyka upp på den nätbaserade marknaden.
rapinyl puede aumentar el efecto de los medicamentos que le hacen sentir sueño, incluidos: • otros medicamentos potentes para aliviar el dolor (medicamentos tipo opioide, para el dolor y la tos) • anestésicos generales (utilizados para dormirle durante las operaciones) • relajantes musculares • pastillas para dormir • medicamentos utilizados para tratar
rapinyl kan förstärka effekten av läkemedel som gör att man känner sig sömnig, t. ex.: • andra starka smärtlindrande läkemedel (läkemedel av opioidtyp mot smärta och hosta) • narkosmedel (som får dig att sova under operationer) • muskelavslappnande läkemedel • sömntabletter • läkemedel som används för att behandla o depression o allergi o ångest och psykoser • läkemedel som innehåller klonidin (används för att behandla högt blodtryck).