Você procurou por: declarando (Espanhol - Sueco)

declarando variables
typ av variabler

propuso al tribunal de justicia que procedería responder declarando:
han har föreslagit att domstolen skall svara på följande sätt:

sugirió al tribunal de justicia que estimase el recurso, declarando que:
han har föreslagit att domstolen skall meddela följande dom:

la demandante concluyó declarando que no estaba satisfecha ni convencida por las explicaciones del cedefop.
cedefop tillbakavisade alla påståenden som gör gällande att klaganden skulle vara svartlistad.

«- estimar el recurso, declarando que irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en
vad avser undantaget för irrigation eller bevattning, kan det faktiskt leda till att vissa

e) el solicitante hubiese presentado otra solicitud de asilo declarando otros datos personales, o
e) sökanden har lämnat in en annan asylansökan och lämnat andra personuppgifter, eller

decisiones procedimiento de infracción.la carta concluía declarando que semantendría informada a la demandante sobre los resultados obtenidos.
det föreföll av vad som sagts ovan som om kommissionen vederbörligen hade angett skälen för sitt beslut att avsluta ärendet och att denhade gett klaganden detaljerad information om dessa skäl.dessutomhade kommissionen beslutat att på eget initiativ inleda ett överträdelseförfarande mot de grekiska myndigheterna efter undersökningen på

3.15 el cese se congratula de que todas las instituciones comunitarias se sigan declarando a favor de la conservación de la biodiversidad.
3.15 eesk välkomnar att alla eu-institutioner ständigt säger sig stå bakom bevarandet av den biologiska mångfalden.

la comisión debe emitir un dictamen motivado declarando que el gobierno del reino unido ha incumplido el derecho comunitario durante un período de casi 30 años.
ekungariket skulle garantera a gemenskapens lagsti ning entyras av e kungarikets fi a sekretessen i samband med andra det har myndigheterna inte gjort.

de acuerdo con las explicaciones precedentes, sugiero al tribunal de justicia responder a la cuestión prejudicial del verwaltungsgerichtshof, declarando que:
mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen besvarar de tolkningsfrågor som har ställts av verwaltungsgerichtshof på följande sätt:

breve descripción de las principales actividades del emisor, declarando las principales categorías de productos vendidos y/o servicios prestados;
en kortfattad beskrivning av emittentens huvudsakliga verksamhet med angivande av de viktigaste kategorierna av de varor som säljs och/eller tjänster som utförs.

descripción de las principales actividades del emisor, declarando las principales categorías de productos vendidos y/o de servicios prestados, y;
en kort beskrivning av emittentens huvudsakliga verksamhet med angivande av de viktigaste kategorierna av varor som säljs och/eller tjänster som utförs.

sentencia del tribunal declarando la no ejecución de la decisión (10.6.1993. asunto c-183/91)
dom från eg­domstolen i vilken fastställdes att beslutet inte följts (10.6.1993, mål c­183/91)

la industria de la comunidad discrepó de la concesión de trato de economía de mercado a xinhui alida, declarando que la gestión de la empresa era poco clara y que esta había destruido determinados documentos exigidos para poder acogerse al trato de economía de mercado.
gemenskapsindustrin ifrågasatte beviljandet av marknadsekonomisk status till xinhui alida och angav att det finns oklarheter i företagets styrning och att företaget förstört vissa handlingar som krävdes för att bevisa att företaget har rätt till marknadsekonomisk status.

declarando que el tribunal de justicia de las comunidades europeas deberá tener competencia para asegurar la aplicación e interpretación uniformes de este acuerdo, incluidas las disposiciones de los reglamentos y de cualquier norma comunitaria de aplicación que forme parte de este acuerdo;
som pÅpekar att eg-domstolen bör vara behörig för att garantera enhetlig tillämpning och tolkning av detta avtal, inklusive bestämmelserna i de förordningar och de eventuella tillämpningsföreskrifter från gemenskapen som är en del av detta avtal,

(11) un importador comunitario respondió declarando que no había importado ningún tipo de mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de laos durante el período de investigación, pero no presentó ninguna otra información.
(11) en gemenskapsimportör svarade genom att förklara att han inte hade importerat någon typ av ringpärmsmekanismer under undersökningsperioden, men lämnade inga ytterligare upplysningar.

descripción y factores clave relativos al carácter de las operaciones del emisor y de sus principales actividades, declarando las principales categorías de productos vendidos y/o servicios prestados en cada ejercicio durante el período cubierto por la información financiera histórica;
en beskrivning av (bland annat väsentliga faktorer i samband med) emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet med uppgifter om de viktigaste produkt- och tjänstekategorierna för varje räkenskapsår under den period som omfattas av den historiska finansiella informationen.

descripción y factores clave relativos al carácter de las operaciones del emisor y de sus principales actividades, declarando las principales categorías de productos vendidos y/o servicios prestados en cada ejercicio durante el período cubierto por la información financiera histórica, e;
en beskrivning av (bland annat väsentliga faktorer i samband med) emittentens funktion och huvudsakliga verksamhet med uppgifter om de viktigaste produkt- och tjänstekategorierna för varje räkenskapsår under den period som omfattas av den historiska finansiella informationen, och