Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deslizamientos de tierra
jordskred
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comodidad sin deslizamientos.
bekväm passform som inte glider av.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- riesgos geológicos asociados, deslizamientos de laderas, aludes,
- geologiska aspekter, jordskred och laviner.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin deslizamientos ni apreturas: el diseño ajustable ofrece una comodidad duradera.
säg adjö till headset som glider av eller klämmer åt för mycket.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la diadema ajustable permite jugar cómodamente durante horas sin deslizamientos ni apreturas.
tack vare den justerbara bygeln sitter headsetet bekvämt även under långa spelpass.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trabajo manual, posturas productos químicosdifíciles; deslizamientos y caídas;manos húmedas
manuell hantering, påfrestandearbetsställningar; halkningar ochfall; våta händer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deslizamientos de tierras: _bar_ hasta 1 200 millones por siniestro, _bar_
markskred: _bar_ upp till 1,2 miljarder per fall _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también hay que tener en cuenta que puede haber víctimas en los deslizamientos de tierras. _bar_
skador kan även uppkomma på grund av jordskred. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajo manual; cortesrepetitivos; cortes causados porcuchillos y quemaduras;deslizamientos y caídas; calor;productos de limpieza
manuell hantering; monotonthuggnings- och klyvningsarbete,skärsår från knivar och brännsår;höga temperaturer;rengöringsmedel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: