Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ella se afirma que:
argumentet är att
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces ella se lo indicó.
då pekade hon på barnet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y se fue cada uno a su casa
h de gingo hem, var och en till sitt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y se levantó y se fue a su casa
då stod han upp och gick hem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ella se decide todo asunto sabiamente,
[en natt] då varje fråga formulerades med fasthet och precision
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ella se regularán los productos siguientes:
den skall omfatta följande produkter:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ella se pasan por alto muchas cosas.
pompidou (upe). - (fr) herr ordförande, mina kära kolleger!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero jesús se fue al monte de los olivos
och jesus gick ut till oljeberget.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ella se selecciona que módulo desea configurar.
menyerna beskrivs i detalj i inst\xe4llningscentralens menyer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ella se esbozan los servicios a su disposi-
den ger en sammanfattning av de tjänster som finns tillgängliga
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jacob partió de beerseba y se fue hacia harán
men jakob begav sig från beer-seba på väg till haran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fue aumentando el emea/ chmp/ 123464/ 2006/ es
viani i kliniska prövningar vid astma i en 12- månadersstudie (gaining optimal asthma control, goal) på 3416 vuxna och ungdomar med kontinuerliga astmabesvär jämfördes effekt och säkerhet med viani mot behandling med enbart inhalerad kortikosteroid (flutikasonpropionat) för att fastställa om det var möjligt att uppnå målen med astmabehandling.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
después de comer se fue a la camapara echarse una siesta.
närhan ser bilden tänker han:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ella se beneficiaron cerca de 2 500 jóvenes de 18 a 25 años.
(3) allmänna rapporten 1996, punkt 275.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ella se le asigna el identificador de categoría de equipo siguiente:
följande identifieringsmärke för utrustningsklass anges för denna klass:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
han övergav [staden] i vredesmod och trodde att vi ingen makt hade över honom.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ella se planteará la posibilidad de crear unmarco reglamentario de índole comunitaria.
i detta meddelandekommer det att diskuteras om det är möjligt att etablera ett ramvillkor på eu-nivå som stöds av gemenskapslagstiftning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de aquel año se fue abriendo paso gradualmente la transformación industrial de la leche.
därefter infördes stegvis industriell bearbetning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(109) a partir de 2001, el consumo en la comunidad se fue reduciendo.
(109) förbrukningen i gemenskapen minskade från 2001 och framåt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «en ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará».
[och han] sade: "där skall ni leva och där skall ni dö och ur denna [jord] skall ni kallas att stiga fram [på nytt]."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível