Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy consciente del enrarecido clima política en belarus, lo que no es óbice para sentir vergüenza por haber hecho tan poco en los once años que han transcurrido desde la catástrofe de chernobil.
jag är väl medveten om det hårdnande politiska klimatet i vitryssland, och med kännedom om detta är det en skam för oss i västvärlden att så lite har gjorts på de elva år som förflutit sedan tjernobylkatastrofen.
brigitte langenhegen (ppe/de, d) dio su apoyo a la reforma y constatò que "el clima está muy enrarecido".
fischler upprepade att politiken och kvoterna måste bygga på vetenskapliga grunder och att vetenskapliga undersökningar skall göras längs med hela processen.