Você procurou por: lapresente (Espanhol - Sueco)

han adoptado lapresente decisiÓn:
hÄrigenom rekommenderas

lapresente guía responde a estas y otras muchas preguntas.
i den här handboken hittar du svaren på dessa frågor och mångaandra.

en fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben lapresente acta Única europea.
tillbevis hÄrpÅhar undertecknade befullmäktigade undertecknatdenna europeiska enhetsakt.

como anexo ii a lapresente guía figuraun extracto del reglamento internodel consejo relativoa las disposicionesen materia de acceso a los documentos.
ett utdrag ur rådetsarbetsordning sombehandlar bestämmelserna om tillgångtill dokument finns ibilaga ii i dennavägledning.

no se ha fijado todavía la fecha de emisión dela segunda serie de billetes, pero se estima quese pondrán en circulación hacia finales de lapresente década.
sedlar med mycket lÅg valÖrsedan kontantutbytet fullbordats har uppfattningen framförts att det vore ändamålsenligt attinföra sedlar i mycket små valörer, dvs. på1euro och/eller 2 euro.

«las referencias a las directivas derogadas se entenderán hechas a lapresente directiva con arreglo a la tabla de correspondencias quefigura en el anexo ix».
”hänvisningar till de upphävda direktiven skall anses som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen ibilaga ix”.

1.la unión garantizará en su interior la libre circulación de personas, bienes, servicios y capitales y la libertadde establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en lapresente constitución.
1.fri rörlighet för personer, varor, tjänster ochkapital samt etableringsfrihet skall garanteras inom och avunionen i enlighet med bestämmelserna i denna konstitution.

a petición de un estado miembro, no se harán públicos, de conformidad con lapresente decisión, losdocumentosa que se refiere elpárrafo anterior que recojan la posición particular de la delegación de ese estado miembro en el consejo.
om en medlemsstatbegär det, skallde handlingar som omfattasavförstastycketoch som återger en enskild ståndpunktsom intagitsavden med-lemsstatensdelegation i rådetinte görastillgängliga för allmänheten i enlighetmed dessa bestämmelser.

considerando que corresponderial defensor del pueblo adoptar las normas de desarrollo de lapresente decisi6n; que conviene,por oha parte, establecer algrruas disposiciones de cm6ctertransitorio por lo que respecta al primer defensor del pueblo que se nombre despu6s de la entradaen vigor del tratado de la uni6n europea,
det 2ir ombudsmannens uppgift att anta bestiimrnelser fiir genomfiirandet av detta beslut.dessutom biir vissa tivergangsbestlimmelser faststiillas fiir den ftirsta ombudsman som utses efterdetatt ftirdraget om europeiska unionen har hiitt i kraft.