Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.4. el método de referencia para determinar que la pasta obtenida del trigo blando no se pega y es mecanizable será el mencionado en el anexo v.
3.4 referensmetoden för att fastställa om deg av vete är icke-klistrig och maskinbearbetningsbar skall vara den som anges i bilaga v.
esta ayuda está destinada prioritariamente a las explotaciones pequeñas cuyo sistema de producción se basa en los pastos naturales de siega, lo que requiere mucha mano de obra (sistema no mecanizable).
stödet skall i första hand gå till små jordbruk som fortfarande bedriver naturliga slåtterängar som kräver intensiva arbetsinsatser (som inte låter sig mekaniseras).
además, cuando los análisis indiquen que el índice de zeleny de un lote de trigo blando se sitúa entre 22 y 30, éste sólo se considerará sano, cabal y comercial con arreglo al apartado 1 si la pasta obtenida a partir del mismo no se pega y es mecanizable.
om analyserna då visar att zeleny-talet för ett parti vete ligger mellan 22 och 30 måste deg av detta vara icke-klistrig och maskinbearbetningsbar för att anses vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet enligt punkt 1.
cerámica reforzada-inexcitada de carburo de silicio de dimensiones mecanizables utilizable en puntas de ojiva de "misiles".
bulkbearbetbar förstärkt obränd kiselkarbidkeram som kan användas för "missil"nosspetsar.