Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y no profetices más en betel, porque es el santuario del rey y la casa del reino
men i betel får du icke vidare profetera, ty det är en konungslig helgedom och ett rikets tempel.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora pues, escucha la palabra de jehovah: tú dices: "no profetices contra israel ni prediques contra la casa de isaac.
så hör nu herrens ord. du säger: 'profetera icke mot israel och predika icke mot isaks hus.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por tanto, así ha dicho jehovah acerca de los hombres de anatot que buscan mi vida y dicen: "no profetices en nombre de jehovah, para que no mueras por nuestra mano.
därför säger herren så om anatots män, dem som stå efter ditt liv och säga: »profetera icke i herrens namn, om du icke vill dö för vår hand»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contrariamente a lo que profetizó toffler (1980), la difusión de las tecnologías de la información no frenó el crecimiento urbano ni sustituyó los movimientos físicos.
tvärtemot vad toffler (1980) förutsade kom informationsteknikens spridning inte att sätta stopp för storstädemas tillväxt och inte heller att ersätta fysisk rörelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: