Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permítanme que me refiera a otra cuestión.
jag har ytterligare en fråga.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que me temo.
jag är rädd för det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensaba que me llamarias
ajattelin soittaa
Última atualização: 2011-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me quedaré aquí.
jag tror att jag ska stanna här.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niego que me hayáis asociado antes a alá».
jag tar avstånd från det [ni förr gjorde, då] ni gav mig en plats vid guds sida."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
creo que me comprenden perfectamente.
jag tror att ni förstår mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permítanme que me refiera, a continuación, a la desertización.
skogen innehar en priviligierad ställning i vårt moderna samhälle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría que me lo aclarara.
det skulle jag gärna få klarhet i.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esto es lo que me entristece!
här blir jag bedrövad!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que me ha parecido entender.
det är vad jag trott mig förstå.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me compraré un coche nuevo.
jag tror att jag skall köpa en ny bil.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es algo que me parece bastante dramático.
men några konkreta överenskommelser finns det inte. ett undantag, herr kommissionär fischler, var europeiska kommissionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el aspecto al que me refería antes.
det var den punkten jag förut tog upp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí lo que me interesa es el «cómo».
det som intresserar mig är "hur"?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asimismo, quisiera mencionar otro problema que me preocupa.
jag skulle också vilja ta upp ett annat problem som bekymrar mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el informe recoge numerosas conclusiones que me resultan ajenas.
lomekonventionen är till sin natur unik och bör bevaras, därom råder inget tvivel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay, sin embargo, varios puntos que me gustaría criticar.
det finns emellertid flera punkter som jag gärna vill kritisera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.
jag begär ingen försörjning och ingen föda av dem.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«¡señor!» dijo: «¡auxíliame, que me desmienten!»
[noa] bad: "herre, kom till min hjälp! de anser mig vara en lögnare!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• miento de los entes locales en chipre se basa en una estructura democrática que es confor me a las normas europeas.
vi har fö självständigt, sade lan micallef. under senare år har europa spelat en ännu mer framträdande roll i vår politik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: