Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
via privata maria teresa, 11 20123 milano italia
via privata maria teresa, 11 20123 milano italien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
italia _bar_ dra. teresa cuomo _bar_ _bar_
italien _bar_ teresa cuomo _bar_ _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para obtener más información, en contacto con teresa renehan, fundación ■
sammanfattning av forskningsrapporten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria teresa pinto basto gouveia ministra de medio ambiente y recursos naturales
maria teresa pento basto gouveia minister för miljö och naturresurser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagen de teresa nabais, copyright demotix (03/07/2009)
bild av teresa nabais, upphovsrätt demotix (09/07/03)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i para mas información, pueden ponerse en contacto con teresa reneban de la fundación.
för ytterligare information kontakta teresa reneban pä fonden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede solicitar más información sobre este tema a teresa renehan, de la fundación. ■
europeiska fonden för förbättring av levnads och arbetsvillkor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa de las diversidades diendo homenaje a la madre teresa de calcuta y a lady diana, princesa de gales.
sedan länge har man talat om ett »eu i flera hastigheter«, d.v.s. att några av ge menskapens länder utvecklar ett »närmare samarbete« med varandra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un año más tarde, realiza un concierto para la emperatriz maría teresa en el palacio de schönbrunn, en viena.
vid sex års ålder uppträdde han inför kejsarinnan maria teresia vid slottet schönbrunn i wien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(8) nombrado en sustitución de maría teresa pagÉs jimÉnez desde la reunión del 20 de diciembre de 2000.
(8) ersatte maría teresa pagÉs jimÉnez fr. o. m. mötet den 20 december 2000.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el trabajo académico de la catedrática teresa freixes se centra en el constitucionalismo europeo, los derechos fundamentales, las cuestiones de género y la autonomía regional.
professor teresa freixes akademiska arbete är inriktat på europeisk konstitutionalism, grundläggande rättigheter, jämställdhetsfrågor och regionalt självstyre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la segunda película de teresa, donde confirma el lugar absolutamente importante que abril, mayo, junio 1996 · n" 43
jag har också lärt mig spanska april, maj, juni 1996 · nr. 43
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asunto c-25/98 dorinda teresa lópez tourís / instituto nacional de empleo (inem) y otros
mål c-26/98 kommissionen mot irland
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 13 de enero, el defensor del pueblo fue entrevistado por la sra. teresa carreras para el programa «asuntos europeos» de la televisión española.
den 12 januari intervjuades ombudsmannen av verónica alcázar för spaniens television, telemadrid, för em program med titeln ”från madrid till europa”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desearía señalar, además, que la primera página de «info session» de ayer da cuenta del homenaje que se rindió a la madre teresa y a lady diana.
jag skulle i det här sammanhanget också vilja påpeka att det i gårdagens "Översikt" på första sidan nämns att parlamentet hedrat minnet av moder teresa och diana, prinsessa av wales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a pocos kilómetros de manfredonia, en la costa adriática italiana, maria-teresa spedicato, bióloga especializada en pesca,agrupa en su laboratorio los datos recogidosdirectamente en la zona.
några kilometer från manfredonia på denitalienska adriatiska kusten arbetar fiskebiologen maria-teresa spedicato på sitt laboratorium. hon sammanställer uppgifter somsamlats in ute på fältet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto c-234/97 teresa fernández de bobadilla / museo nacional del prado, comité de empresa del museo nacional del prado, ministerio fiscal libre circulación de personas
mål c-234/97 teresa fernández de bobadilla mot museo nacional del prado, comité de empresa del museo nacional del prado, ministerio fiscal fri rörlighet för personer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(112) en la línea entre córcega y cerdeña "santa teresa/bonifacio", saremar realiza todo el año servicios diarios por medio de una unidad rápida de capacidad mediana.
(112) på linjen mellan korsika och sardinien, santa teresa/bonifacio, tillhandahåller saremar under hela året dagliga förbindelser med hjälp av ett snabbgående fartyg med genomsnittlig kapacitet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível