Você procurou por: vengador (Espanhol - Sueco)

Espanhol

Tradutor

vengador

Tradutor

Sueco

Tradutor
Tradutor

Traduza instantaneamente textos, documentos e voz com a Lara

Traduzir agora

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Sueco

Informações

Espanhol

vengador

Sueco

hämnd

Última atualização: 2012-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

alá es poderoso, vengador.

Sueco

gud är en mäktig hämnare.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

¿acaso no es alá poderoso, vengador?

Sueco

har han inte hämnden i sin hand

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

esta impo­tencia alimenta en los estados unidos la convicción de ser el ángel vengador.

Sueco

denna maktlöshet föder inom förenta staterna övertygelsen att kunna vara hämndens ängel.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

el vengador de la sangre matará al asesino; cuando lo encuentre, lo matará

Sueco

blodshämnaren må döda den dråparen; varhelst han träffar på honom må han döda honom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos

Sueco

då skall menigheten döma mellan den som gav slaget och blodshämnaren, enligt här givna föreskrifter.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

quienes no crean en los signos de alá tendrán un castigo severo. alá es poderoso, vengador.

Sueco

ett strängt straff väntar dem som förnekar [sanningen i] guds budskap - ja, gud är allsmäktig och hämnden är hans.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí. entonces lo entregarán en manos del vengador de la sangre, y morirá

Sueco

då skola de äldste i hans stad sända bort och hämta honom därifrån och lämna honom i blodshämnarens hand, och han skall dö.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

estas ciudades os servirán para refugiarse del vengador, de manera que el homicida no muera antes de comparecer para juicio delante de la congregación

Sueco

och dessa städer skolen i hava såsom tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen slipper dö, förrän han har stått till rätta inför menigheten.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

para que pueda huir allí el homicida que mate a una persona accidentalmente, sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre

Sueco

de städer till vilka en dråpare som ouppsåtligen, utan vett och vilja, har dödat någon må kunna fly; och i skolen hava dem såsom tillflyktsorter undan blodshämnaren.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

no creas que alá vaya a faltar a la promesa hecha a sus enviados - ¡alá es poderoso, vengador!-,

Sueco

tro inte att gud bryter det löfte han gav sina sändebud; gud är allsmäktig och hämnden är hans.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

la congregación librará al homicida de mano del vengador de la sangre, y lo hará regresar a su ciudad de refugio a la cual había huido, y él habitará en ella hasta la muerte del sumo sacerdote que fue ungido con el aceite santo

Sueco

och menigheten skall rädda dråparen ur blodshämnarens hand, och menigheten skall låta honom vända tillbaka till fristaden dit han hade flytt, och där skall han stanna kvar, till dess den med helig olja smorde översteprästen dör.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

no sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión

Sueco

detta vare stadgat, för att blodshämnaren, om han i sitt hjärtas vrede förföljer dråparen, icke må hinna upp honom, ifall vägen är för lång, och slå ihjäl honom, fastän han icke hade förtjänat döden, eftersom han icke förut hade burit hat till den andre.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

porque es un servidor de dios para tu bien. pero si haces lo malo, teme; porque no lleva en vano la espada; pues es un servidor de dios, un vengador para castigo del que hace lo malo

Sueco

ty överheten är en guds tjänare, dig till fromma. men gör du vad ont är, då må du frukta; ty överheten bär icke svärdet förgäves, utan är en guds tjänare, en hämnare, till att utföra vredesdomen över den som gör vad ont är.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

la religión no debe ser un elemento constitutivo, como piden los vengadores del imperio bizantino.

Sueco

religionen får inte vara det konstituerande element som öströms hämmare kräver.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
8,951,580,717 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK