A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al momento de la publicación de este artículo el joven estadounidense se encuentra presuntamente albergado en el aeropuerto sheremétievo de moscú.
u trenutku objavljivanja ovog članka, pretpostavlja se da se mladi amerikanac nalazi u tranzitnoj zoni aerodroma Šeremetjevo u moskvi.
todavía no se sabe a ciencia cierta qué hizo que el avión en ruta hacia el atlántico diera una vuelta en u y aterrizara en el aeropuerto de viena.
još uvek je neizvesno šta je izazvalo avion na putu do atlantika, u utorak, 2. juna, da napravi polukružno okretanje i da se spusti na aerodrom u beču.
actualmente en el aeropuerto de las islas malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las islas.
to pokazuju slike u štampi ovoga jutra. — džeremi klarkson (@jeremyclarkson) 4 oktobar 2014
no obstante, los que acabábamos de aterrizar en el aeropuerto de barajas, era el mejor día de los últimos 2.684 días de nuestras vidas.
osim toga, za četvoricu od nas koji smo sleteli na barajas, to je bio najbolji dan u poslednjih 2,684 dana naših života.
en marzo de este año, marisol condujo su bicicleta junto con los turistas suizos que estaban por regresar a su país, en un recorrido de casi 20 kilómetros desde el cruce de las avenidas brasil y bolívar hasta el aeropuerto.
u martu ove godine, ona je vozila svoj bicikl, sa već pomenutim švajcarskim turistima, koji su se vraćali u svoju zemlju. ta vožnja je bila skoro dvadeset kilometara dugačka, od raskrsnice bulevara brazil i bolivar pa sve do aerodroma.
para minimizar el deterioro sufrido por la imagen de nuestro país y para demostrar nuestro profesionalismo, los estamentos de gobierno que correspondan deben cerrar la causa contra alexander, llevarlo al aeropuerto y ponerlo en un vuelo hacia canadá.
u cilju smanjivanja gubitka pozitivnih oznaka naše zemlje i da dokažemo našu profesionalnost, naši državni organi sada moraju da zatvore slučaj protiv aleksandra, odvedu ga na aerodrom i ukrcaju na let za kanadu.
cuando me desperté la mañana del 8 de julio de 2010 en la prisión de guamajal en villa clara, no hubiera imaginado que cinco días más tarde iba a estar aterrizando en el aeropuerto internacional de barajas, en españa, acompañado por cinco de mis camaradas .
kada sam se 8. jula 2010. probudio u zatvoru guamajal u villa clara, nisam mogao zamisliti da ću pet dana kasnije, u društvu petorice drugova, sleteti na barajas, međunarodni aerodrom u Španiji.
maría magdalena stahl hurtado, presentadora de noticias, sicóloga y modelo ecuatoriana, de nacionalidad estadounidense y ascendencia alemana, paseaba su estilizado cuerpo de un metro 73 centímetros por pasillos del aeropuerto la aurora aquella tarde de mayo del 2010.
ekvadorska spikerka, psiholog i model maría magdalena stahl hurtado, američka državljanka nemačkog porekla, prolazila je jednog majskog popodneva 2010 godine kroz la aurora aerodrom u gvatemali.
a la larga, los socios comerciales perdieron la confianza en la empresa, y esto inclinó la balanza el viernes 3 de febrero cuando los aeropuertos de dublín y tel aviv se negaron a dar permiso de despegue a vuelos de malév.
prevagnulo je izgubljeno povjerenje poslovnih partnera i u petak su zrakoplovne luke u dublinu i tel avivu odbile odobriti polijetanje zrakoplovima maleva.