Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando el faraón se endureció para no dejarnos ir, jehovah mató en la tierra de egipto a todo primogénito, desde el primogénito del hombre hasta el primerizo del animal. por esta razón yo ofrezco en sacrificio a jehovah todo primerizo macho que abre la matriz y rescato a todo primogénito de mis hijos.
jer kad otvrdnu faraon, te nas ne hte pustiti, pobi gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca èoveèjeg do prvenca od stoke; zato prinosim gospodu sve muko to otvara matericu, a svakog prvenca sinova svojih otkupljujem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el uso de & kmix; es bastante intuitivo. cada dispositivo de mezclas que su tarjeta ofrezca aparece representado por un deslizador de volumen. los dispositivos mono tendrán un solo deslizador, mientras que los dispositivos estéreo pueden tener uno o dos, dependiendo de lo que seleccione. además, existe un deslizador para controlar el balance de los altavoces en la zona inferior de la ventana de & kmix;. si tiene más de una tarjeta de sonido, se mostrará una lista en la parte superior de la ventana, en la que podrá escoger entre sus tarjetas de sonido.
К‑ миксета се лако користи. Свака контрола миксете коју обезбеђује звучна карта представљена је клизачем јачине. Моно‑ контроле имају један клизач, а стерео контроле могу имати један или два, по вашем избору. На дну прозора К‑ миксете стоји клизач панирања. Ако има више од једне звучне карте, на врху прозора биће приказан списак одакле их можете бирати.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível