Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano
ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de israel también mataron a espada, entre otros, al adivino balaam hijo de beor.
si balaam man na anak ni beor na manghuhula, ay pinatay ng mga anak ni israel ng tabak sa gitna ng nalabi sa kanilang nangapatay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ancianos de moab y los ancianos de madián fueron llevando con ellos los honorarios del adivino. llegaron a donde estaba balaam y le comunicaron las palabras de balac
at ang mga matanda sa moab at ang mga matanda sa madian, ay nagsiparoon na dala sa kanilang kamay ang mga ganting pala sa panghuhula; at sila'y dumating kay balaam at sinalita nila sa kaniya ang mga salita ni balac.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sea hallado en ti quien haga pasar por fuego a su hijo o a su hija, ni quien sea mago, ni exorcista, ni adivino, ni hechicero
huwag makakasumpong sa iyo ng sinomang nagpaparaan sa apoy ng kaniyang anak na lalake o babae, o nanghuhula o nagmamasid ng mga pamahiin o enkantador, o manggagaway,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. los apedrearán; su sangre será sobre ellos.
ang isang lalake rin naman o kaya'y ang isang babae na inaalihan ng masamang espiritu, o mangkukulam, ay papatayin na walang pagsala, sila'y babatuhin ng mga bato: mabububo ang kanilang dugo sa kanila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante el programa tolerancia cero del domingo 18 de marzo, pato linsky (@patolinsky) resaltó: en un debate televisado sobre el aborto a la que menos le dieron la palabra fue, adivine usted, a la única mujer presente. #esteeschile #t0
kinalaunan, ang mga hashtags na #aborterapeutico ("therapeutic na pagpapalaglag"), #tolerancia0, #t0, at #vp (kung saan ang tatlo ay patungkol sa programa sa telebisyon) ay naging trending topic sa chile.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível