Você procurou por: animales (Espanhol - Tagalo)

animales
hayop

animales estúpidos
mga bobo kayo na mga hayop

mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa
pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak; kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang.

entregó los animales al granizo, y sus ganados a los rayos
ibinigay rin naman niya ang kanilang mga hayop sa granizo, at sa mga lintik ang kanilang mga kawan.

los animales y todo el ganado, los reptiles y las aves que vuelan
mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:

sólo tomamos para nosotros todos los animales y el botín de las ciudades
nguni't ang madlang kawan at ang nasamsam sa mga bayan ay ating dinala.

sólo tomamos para nosotros los animales y el botín de las ciudades que capturamo
ang mga hayop lamang ang dinalang pinakasamsam, sangpu ng mga nasamsam sa mga bayan na ating sinakop.

el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;

porque míos son todos los animales del bosque, los millares del ganado en mis montes
sapagka't bawa't hayop sa gubat ay akin, at ang hayop sa libong burol.

alabad a jehovah desde la tierra, los grandes animales acuáticos y todos los océanos
purihin ninyo ang panginoon mula sa lupa, ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:

el justo se preocupa por la vida de sus animales, pero los sentimientos de los impíos son crueles
ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: nguni't ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik.

pero el hombre no permanecerá en sus riquezas; más bien, es semejante a los animales que perecen
nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay.

de los animales limpios y de los animales no limpios, de las aves y de todo lo que se desplaza sobre la tierra
sa mga hayop na malinis, at sa mga hayop na hindi malinis, at sa mga ibon at sa bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa,

pero éstos maldicen lo que no conocen; y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales
datapuwa't ang mga ito'y nangalipusta sa anomang bagay na hindi nila nalalaman: at sa mga bagay na talagang kanilang nauunawa, ay nangagpapakasira na gaya ng mga kinapal na walang bait.

aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados
oo, bagaman inyong ihandog sa akin ang inyong mga handog na susunugin at mga handog na harina, hindi ko tatanggapin; ni akin mang kalulugdan ang mga handog tungkol sa kapayapaan na inyong mga matabang hayop.

los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. había piojos tanto en los hombres como en los animales
at ang mga mahiko ay gumawa ng gayon sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto, upang maglabas ng mga kuto, nguni't hindi nila nagawa: at nagkakuto sa tao at sa hayop.

"nadie consagrará el primerizo de los animales, ya que por ser primerizo pertenece a jehovah. sea ternero o cordero, es de jehovah
ang panganay lamang sa mga hayop na iniukol ang pagkapanganay sa panginoon, ang hindi maitatalaga ninoman; maging baka o tupa, ay ukol sa panginoon.

no temáis, animales del campo, porque los pastizales reverdecerán; porque los árboles llevarán su fruto; la higuera y la vid darán su riqueza
huwag kayong mangatakot, kayong mga hayop sa parang; sapagka't ang mga pastulan sa ilang ay lumalago, sapagka't ang punong kahoy ay nagbubunga, ang puno ng higos at ang puno ng ubas ay nagbubunga.

y si os traigo espada sobre la tierra y le digo: '¡espada, pasa por la tierra!', y extermino en ella a hombres y animales
o kung ako'y magpasapit ng tabak sa lupaing yaon, at aking sabihin, tabak, dumaan ka sa lupain; na anopa't aking ihiwalay roon ang tao at hayop;

y el faraón dijo a josé: --di a tus hermanos: "haced lo siguiente: cargad vuestros animales y volved a la tierra de canaán
at sinabi ni faraon kay jose, sabihin mo sa iyong mga kapatid, ito'y gawin ninyo: pasanan ninyo ang inyong mga hayop, at kayo'y yumaon, umuwi sa lupain ng canaan;