Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viva españa
mabuhay ekonomista
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deliciosa españa
masarap spain
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuidado con españa
pendejo
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vecindarios en españa.
kapitbahay
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dia ire a españa
girlfrend
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
españa traducir al tagalo
espanya translate to tagalog
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir de ahora soy de españa
potaka
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde con el maga numerous na derecha arriba
maganda at natutunan mo
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
españa: florecen los carteles de la primavera global
espanya: sining, kasabay na sumibol sa pandaigdigang kilusan
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
at ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
nguni't ang jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano
nang kaniyang pagtibayin ang langit sa itaas: nang maging matibay ang mga bukal ng kalaliman:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo
at nangyari, na samantalang sila'y binabasbasan niya, ay iniwan niya sila; at dinala siya sa itaas sa langit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro
at sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos
gayon ma'y nagutos siya sa mga langit sa itaas, at binuksan ang mga pintuan ng langit;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sea aquel día tinieblas. dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él
magdilim nawa ang kaarawang yaon; huwag nawang pansinin ng dios mula sa itaas, ni silangan man ng liwanag.
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"al hombre de 60 años para arriba lo valorarás en 15 siclos, y a la mujer en 10 siclos
at kung sa may anim na pung taon na patanda; kung lalake, ay labing limang siklo ang iyong ihahalaga, at sa babae ay sangpung siklo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que, conforme a las últimas palabras de david, los hijos de leví fueron contados, de 20 años para arriba
sapagka't ayon sa mga huling salita ni david ay nabilang ang mga anak ni levi, mula sa dalawangpung taong gulang na patanda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es abrumante tratar de no ser atrapado por la congestión vehicular en la avenida españa en un día de semana a las 2 p.m.
ang hindi pagka-ipit sa buhul buhul na trapiko sa lansangan ng espana alas 2:00 ng hapon sa isang araw ay isang napakalaking gawain.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: