A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
has comido
kain na kayo gutom lang yan
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no has comido todavía
parang walang kasing wala kayo kaen
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿alguna vez has comido en chavacano?
kumain ka na ba in chavacano
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto
sapagka't kinain ko ang mga abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng iyak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto
at ang iba'y namamatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailan man ay hindi nakakalasa ng mabuti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla
bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.
ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no habéis comido pan ni tomado vino ni licor, para que sepáis que yo soy jehovah vuestro dios
hindi kayo kumain ng tinapay, ni uminom ng alak o inuming nakalalasing: upang inyong makilala na ako ang panginoon ninyong dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego
sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de repente le hirió un ángel del señor, por cuanto no dio la gloria a dios. y murió comido de gusanos
at pagdaka'y sinaktan siya ng isang anghel ng panginoon, sapagka't hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa dios: at siya'y kinain ng mga uod, at nalagot ang hininga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulce es el sueño del trabajador, haya comido poco o haya comido mucho; pero al rico no le deja dormir la abundancia
ang tulog ng manggagawang tao ay mahimbing, maging siya'y kumain ng kaunti o marami: nguni't ang kasaganaan ng yaman ay hindi magpapatulog sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puesto que su sangre no fue llevada al interior del santuario, entonces debisteis haberla comido en un lugar santo, como yo mandé
narito, hindi ipinasok ang dugo niyaon sa loob ng santuario; nararapat sana ninyong kanin sa santuario, gaya ng iniutos ko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces comenzaréis a decir: "delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.
kung magkagayo'y pasisimulan ninyong sabihin, nagsikain kami at nagsiinom sa harap mo, at nagturo ka sa aming mga lansangan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces pedro dijo: --¡de ninguna manera, señor! porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás
datapuwa't sinabi ni pedro, hindi maaari, panginoon; sapagka't kailan ma'y hindi ako kumain ng anomang bagay na marumi at karumaldumal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(sin embargo, de tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el señor había dado gracias.
(gayon man ay may mga daong na nagsidating na mula sa tiberias malapit sa dako na kanilang kinainan ng tinapay pagkatapos na makapagpasalamat ang panginoon):
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes
kayo'y nangaghasik ng kasamaan, kayo'y nagsiani ng kasalanan; kayo'y nagsikain ng bunga ng kabulaanan; sapagka't ikaw ay tumiwala sa iyong lakad, sa karamihan ng iyong makapangyarihang lalake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la comida
pagkain
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: