Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conquista espiritual
conquesta spiritual
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado
sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mejor el que tarda en airarse que el fuerte; y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad
siyang makupad sa pagkagalit ay maigi kay sa makapangyarihan; at siyang nagpupuno sa kaniyang diwa ay maigi kay sa sumasakop ng isang bayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conquistó, pues, josué toda la tierra: la región montañosa, el néguev, la sefela y las laderas, y a todos sus reyes, sin dejar sobrevivientes. mató todo lo que tenía vida, como jehovah dios de israel había mandado
ganito sinaktan ni josue ang buong lupain, ang lupaing maburol, at ang timugan, at ang mababang lupain, at ang mga tagudtod, at ang lahat ng hari niyaon; wala siyang iniwang nalabi: kundi kaniyang lubos na nilipol ang lahat na humihinga, gaya ng iniutos ng panginoon ng dios ng israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: