Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza
hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya me había desvestido; ¿cómo me iba a volver a vestir? había lavado mis pies; ¿cómo iba a volverlos a ensuciar
aking hinubad ang aking suot; paanong aking isusuot? aking hinugasan ang aking mga paa paanong sila'y aking dudumhan?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida
sapagka't tunay na kaming nangasa tabernakulong ito ay nagsisihibik, na nangabibigatan; hindi sa ninanasa naming maging hubad, kundi ninanasa naming kami'y bihisan, upang ang may kamatayan ay lamunin ng buhay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: