Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo
itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta
ang mayaman ay magpupuno sa dukha, at ang manghihiram ay alipin ng nagpapahiram.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah enviará desde sion el cetro de tu poder; domina en medio de tus enemigos
pararatingin ng panginoon ang setro ng iyong kalakasan mula sa sion: magpuno ka sa gitna ng iyong mga kaaway.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mejor el que tarda en airarse que el fuerte; y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad
siyang makupad sa pagkagalit ay maigi kay sa makapangyarihan; at siyang nagpupuno sa kaniyang diwa ay maigi kay sa sumasakop ng isang bayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los de judá llegaron a cierta altura que domina el desierto, miraron hacia la multitud; y he aquí que ellos yacían muertos en tierra. ninguno había escapado
at nang ang juda ay dumating sa bantayang moog sa ilang, sila'y nagsitingin sa karamihan; at, narito, mga bangkay na nangakabuwal sa lupa, at walang nakatanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acábalos con furor; acábalos de modo que dejen de existir. que se sepa que dios domina en jacob, hasta los confines de la tierra. (selah
pugnawin mo sila sa poot, pugnawin mo sila, upang sila'y mawala: at ipakilala mo sa kanila na ang dios ay nagpupuno sa jacob, hanggang sa mga wakas ng lupa. (selah)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol para que domine en el día: ¡porque para siempre es su misericordia
ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: