Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el español es dificil
mahirap talaga magpaliwanag
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es dificil ganar dinero
selfie befor party
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te estaré esperando, mi amor
i will be waiting for you, my love
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la lección es difícil
maganda ang aming guro
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, el asunto que el rey demanda es difícil, y no hay delante del rey quien lo pueda declarar, salvo los dioses, cuya morada no está con los mortales
at isang mahirap na bagay ang inuusisa ng hari, at walang ibang makapagpapaaninaw sa harap ng hari, liban ang mga dios, na ang tahanan ay hindi kasama ng tao.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dificultad para llevarse bien con alguien que es difícil de entender
ang hirap umitindi sa taong mahirap maka intindi
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que es difícil pensar en una respuesta y luego simplemente copiarla.
mahirap kaya mag isip ng sagot tapos kokopya ka lang
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ono el robot la seguridad en internet es un asunto complejo que a veces es difícil de comprender o saber cómo enfrentar.
ang robot na si onoisang komplikadong isyu ang seguridad at kaligtasan sa internet na minsan ay mahirap maintindihan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con todo lo que ofrece internet para los académicos universitarios, es difícil imaginar que cualquiera en esta posición utilizaría su conexión a internet para ver la mitad del episodio de una serie de televisión una vez al mes.
sa kabila ng lahat ng benipisyong pang-internet na naibibigay sa antas na pang-unibersidad, mahirap pa rin isipin na sinumang nasa ganitong posisyon ay manonood ng kalahati lang ng isang yugto ng isang tv serye minsan sa isang buwan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si las cosas están descontroladas (ya sea por falta de recursos o porque es difícil controlar una enfermedad como esta en un país pobre e ignorante), digan que no pueden, que no hay recursos, o gente bien entrenada si es que ya los controles les sobrepasan.
kung ang mga bagay ay hindi maging kontrolado (dahil sa kakulangan ng pera o dahil itong karamdaman ng sakit ay mahirap puksa-in sa mahirap at mulala na bansa), sabihin nyo kung hindi nyo kaya, o kung kayo ay nahihirapan sugpuin ang sitwasyon, sabihin nyo kung wlang pera o propesyonal na kakayaha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: