Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es mi descanso
my peace
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es mi tipo.
tayp ko siya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es mi señora
halos 10 minuto na po ang nakalipas
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi esposa es mi nena
asawa ko
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este es mi 13º gundam.
yung gosto ko po13din
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi libertad es mi dignidad"
"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que en español es mi amor por ti
binibini
Última atualização: 2019-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pesca es mi pasatiempo preferido.
pangingisda ang libangang paborito ko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo es mi culpa, es como si lo siento
na todo² mali mio kuntigo perdona kumigo
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
at kaniyang sinabi, ang panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡cuánto amo tu ley! todo el día ella es mi meditación
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado
at sinabi ni cain sa panginoon, ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegue a mí tu misericordia para que yo viva, porque tu ley es mi delicia
dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de cristo
sa pamamagitan niyaon, sa pagbasa ninyo, ay inyong mapagtatalastas ang aking pagkakilala sa hiwaga ni cristo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios es mi salvación y mi gloria; en dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio
nasa dios ang aking kaligtasan at aking kaluwalhatian; ang malaking bato ng aking kalakasan, at ang kanlungan ko'y nasa dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"Éste es mi lugar de reposo para siempre. aquí habitaré, porque lo he deseado
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível