Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
méxico: sismo de 7,8 en escala richter sacudió al país
mehiko: 7.8 magnitude na lindol yumanig sa bansa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos últimos días el gobierno ha hecho todo lo posible para limitar la escala de las protestas, y también ha denegado la entrada a muchos periodistas extranjeros.
sa mga nakalipas na araw pina-igting ng gobyerno ang pagbabantay sa mga nagpoprotesta, at hindi na rin pinayagang makapasok ng bansa ang maraming dayuhang mamamahayag.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karapatan , la alianza para los derechos humanos, ha alertado que hay más comunidades en riesgo de ser desplazadas para dar cabida a operaciones mineras a gran escala en la isla y que el ejército es el que desplaza a la gente en favor del negocio minero. las formas de sustento de la gente se han visto afectadas, sus hijos ya no van a la escuela y la gente, apartada de sus hogares, ha buscado amparo en refugios temporales en los centros de evacuación.
noong isang taon, matapos manalasa ang bagyong sendong at ilang pagbaha at pagguho ng lupa sa iba't ibang bahagi ng mindanao, dumami ang bilang ng mga refugee sa lugar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: