Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso es raro
kakaiba
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es correcto
ayaw ko na
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es, jovencita
hanggang dito na lang.
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eso es mentira?
kasi meron na
Última atualização: 2024-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es lindo ahí
ang ganda naman this girl
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, eso es genial
oo nga astig tayu
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es malo a tu edad
napaka bata mo pa
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, eso es solo el
kaloka naman yan tabo lang ang gamit taas na ng apoy
Última atualização: 2020-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es todo lo que quieres
yan lang pala gusto mo eh, edi sige hahahhaha
Última atualização: 2024-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta de beber porque eso es borracho
tama na ang pag inom dahil lasing kana
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
josé les dijo: --eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías
at sinabi sa kanila ni jose, iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, kayo'y mga tiktik;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación
huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mejor es ir a la casa de duelo que a la casa del banquete. porque eso es el fin de todos los hombres, y el que vive lo tomará en serio
maigi ang pasa bahay ng tangisan, kay sa bahay ng pistahan: sapagka't siyang wakas ng lahat ng mga tao; at ilalagak ng may buhay sa kaniyang puso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les dijeron: --no podemos hacer eso de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque entre nosotros eso es una abominación
at sinabi niya sa kanila, hindi namin magagawa ito, na ibigay ang aming kapatid sa isang hindi tuli; sapagka't isang kasiraan ng puri namin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no tendrás cópula con ningún animal, contaminándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener cópula con él. eso es una depravación
at huwag kang sisiping sa anomang hayop na magpapakadumi riyan: ni ang babae ay huwag lalagay sa harap ng hayop upang pasiping: kahalayhalay nga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso es lo que la mayoría de bloggers no entienden, que cuando publican sus ideas, entonces ya no son personales, sino que se convierten en comentarios que generan reacciones. eso fue lo que pasó.
iyan ang isang bagay na hindi nauunawaan ng karamihan sa mga bloggers, na kapag isinapubliko mo ang iyong mga kaisipan, hindi na ito maituturing na mga personal, kung hindi mga pahayag na nagdudulot ng mga reaksyon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo seamos amigos, espero que estés listo para mis historias, porque realmente no hay suficiente gente con quien hablar, incluso si no te ves ni te entiendes, acabo de aprender que no necesitas una vida amorosa. para ser feliz, hay personas a tu alrededor que te ayudarán a amarte, eso es porque de repente acaba de llegar, pero también quiero compartir mi vida contigo, porque disfruto mucho hablar contigo, y confío en ti aunque yo no puedo verte, siento en mí mismo que puedo
sige friends nalang tayo,sana handa kapadin sa mga kuento ko,kc kailangan kulang naman talaga kausap,yung kahit dimo nakikita e naintidihan ka,natiutunan ko lang na dimo kailangan ng lovelife para maging masaya,andian yung mga tao sa paligid mo na tutuong nag mamahal sayo,yung satin kase biglaan basta nalang dumating,pero gusto kupa din ibahagi ang buhay ko sayo,kase nag sa totoo lang enjoy ka naman kausap talaga,at tiwala ako sayo kahit di kita makikita,nararamdamam ko sa sarili ko na mapaka bu
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: