Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso es lo que
ano pa yung kulang ?
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
josé les dijo: --eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías
at sinabi sa kanila ni jose, iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, kayo'y mga tiktik;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es lo que la mayoría de bloggers no entienden, que cuando publican sus ideas, entonces ya no son personales, sino que se convierten en comentarios que generan reacciones. eso fue lo que pasó.
iyan ang isang bagay na hindi nauunawaan ng karamihan sa mga bloggers, na kapag isinapubliko mo ang iyong mga kaisipan, hindi na ito maituturing na mga personal, kung hindi mga pahayag na nagdudulot ng mga reaksyon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡quemad pan con levadura como ofrenda de acción de gracias! ¡pregonad, anunciad ofrendas voluntarias, ya que eso es lo que os gusta, oh hijos de israel!", dice el señor jehovah
at kayo'y mangaghandog ng hain ng pasasalamat na may lebadura, at kayo'y mangaghayag ng kusang mga handog at inyong itanyag; sapagka't ito'y nakalulugod sa inyo, oh ninyong mga anak ni israel, sabi ng panginoong dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível