Pergunte ao Google

Você procurou por: falsos (Espanhol - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Tagalo

Informações

Espanhol

Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos

Tagalo

At magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos

Tagalo

Ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se han levantado testigos falsos, y me interrogan de lo que no sé

Tagalo

Mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

No me he sentado con los hombres falsos ni tengo tratos con los hipócritas

Tagalo

Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de Cristo

Tagalo

Sapagka't ang mga gayong tao ay mga bulaang apostol, mga magdarayang manggagawa, na nangagpapakunwaring mga apostol ni Cristo.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos

Tagalo

At yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. Nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia

Tagalo

Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway: sapagka't mga sinungaling na saksi ay nagsibangon laban sa akin, at ang nagsisihinga ng kabagsikan.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

"No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso

Tagalo

Huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud

Tagalo

At yaon ay dahil sa mga hindi tunay na kapatid na ipinasok ng lihim, na nagsipasok ng lihim upang tiktikan ang aming kalayaan na taglay namin kay Cristo Jesus, upang kami'y ilagay nila sa pagkaalipin:

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

"Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces

Tagalo

Mangagingat kayo sa mga bulaang propeta, na nagsisilapit sa inyo na may damit tupa, datapuwa't sa loob ay mga lobong maninila.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos

Tagalo

Sapagka't may magsisilitaw na mga bulaang Cristo at mga bulaang propeta, at mangagpapakita ng mga tanda at mga kababalaghan, upang mailigaw nila, kung mangyayari, ang mga hirang.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo

Tagalo

Mga minamahal, huwag kayong magsipaniwala sa bawa't espiritu, kundi inyong subukin ang mga espiritu, kung sila'y sa Dios: sapagka't maraming nagsilitaw na mga bulaang propeta sa sanglibutan.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

"¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablan bien de vosotros! Porque así hacían sus padres con los falsos profetas

Tagalo

Sa aba ninyo, pagka ang lahat ng mga tao ay mangagsalita ng magaling tungkol sa inyo! sapagka't sa gayon ding paraan ang ginawa ng kanilang mga magulang sa mga bulaang propeta.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y darán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos

Tagalo

Sapagka't may magsisilitaw na mga bulaang Cristo, at mga bulaang propeta, at mangagpapakita ng mga dakilang tanda at mga kababalaghan; ano pa't ililigaw, kung maaari, pati ng mga hirang.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan

Tagalo

Oo, at kami ay nasusumpungang mga saksing bulaan tungkol sa Dios; sapagka't aming sinasaksihan tungkol sa Dios, na kaniyang muling binuhay si Cristo; na hindi siyang muling nabuhay, kung tunay nga ang mga patay ay hindi muling binubuhay.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias

Tagalo

Sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong:

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Lo traduje al inglés. →【Nombre Real/Últimas noticias】Trabajadores nucleares son enviados a la planta con currículos falsos.

Tagalo

Isinalin ko sa Ingles. →【Kakapasok na Balita】Mga Manggagawa sa Plantang Nuklear Isinabak kahit Peke ang Resume.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción

Tagalo

Nguni't may nagsilitaw din naman sa bayan na mga bulaang propeta, na gaya naman sa inyo'y magkakaroon ng mga bulaang guro, na mangagpapasok sa lihim ng mga makakapahamak na mga hiduwang pananampalataya, na itatatuwa pati ang Panginoon na bumili sa kanila, na mangagtataglay sa kanilang sarili ng madaling pagkapahamak.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Pero los ídolos domésticos prometen en vano. Los adivinos ven mentiras y refieren sueños falsos; vano es su consuelo. Por eso el pueblo vaga como ovejas; fue afligido por falta de pastor

Tagalo

Sapagka't ang mga teraf ay nagsalita ng walang kabuluhan, at ang mga manghuhula ay nangakakita ng isang kabulaanan; at sila'y nangagsaysay ng mga kabulaanang panaginip, sila'y nagsisialiw ng walang kabuluhan: kaya't sila'y nagsisiyaon ng kanilang lakad na parang mga tupa, sila'y nadadalamhati, sapagka't walang pastor.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El ente que supervisa la precisión en la cobertura de noticias en Japón informa en su sitio web gohoo.org que varios importantes diarios japoneses han escrito recientemente artículos sobre las islas Senkaku (Diaoyu), que actualmente son parte de una disputa de propiedad con China (por ejemplo), basados en información falsa.

Tagalo

Mali ang impormasyong nakasulat sa mga pahayagan tungkol sa Senkaku (Diaoyu) Islands, mga teritoryong pinag-aagawan ng Japan at Tsina. Ayon ito sa ulat ng Gohoo.org , isang website na ang trabaho ay kumpirmahin ang katotohanan sa mga binabalita ng mga dyaryo sa Japan. Narito ang isang halimbawa .

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK