Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué españoles flor?
fuck you
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy la rosa de sarón y el lirio de los valles
ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la flor no es negra.
hindi itim ang bulaklak.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que en español es la flor
bulaklak ng pilipinas
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
kung paano ang lila sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking pagsinta sa mga dalaga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo se llama esta flor?
anong tawag sa bulaklak na ito?
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo seré a israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el líbano
ako'y magiging parang hamog sa israel: siya'y bubukang parang lila, at kakalat ang kaniyang ugat na parang libano.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fuente tenía un palmo menor de espesor; su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. tenía una capacidad de 2.000 batos
at ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brota como una flor y se marchita; huye como una sombra y no se detiene
siya'y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas: siya rin nama'y tumatakas na gaya ng anino, at hindi namamalagi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor
at ang lino at ang cebada ay nasaktan; sapagka't ang cebada ay naguuhay na at ang lino ay namumulaklak na.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores
at sa haligi ng kandelero'y magkakaroon ng apat na kopang anyong bulaklak ng almendro, sangpu ng mga globito niyaon, at ng mga bulaklak niyaon:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor
hulihin ninyo para sa atin ang mga sora, ang mga munting sora na naninira ng mga ubasan; sapagka't ang ating mga ubasan ay namumulaklak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la hierba se seca, y la flor se marchita; porque el viento de jehovah sopla sobre ella. ciertamente el pueblo es hierba
ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagka't ang hinga ng panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro, y en su otro brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro; así en los seis brazos que salían del candelabro
tatlong kopang anyong bulaklak ng almendro sa isang sanga, isang globito at isang bulaklak; at tatlong kopang anyong bulaklak ng almendro sa kabilang sanga, isang globito at isang bulaklak; gayon sa anim na sangang lumalabas sa kandelero.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: