Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lenguas españolas
kaldero
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues les oían hablar en lenguas y glorificar a dios
sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas
kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado las lenguas menos habladas se encuentran el peligro de extinción y van desapareciendo.
dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchos países está prohibido por ley cantar el himno nacional en lenguas diferentes al idioma nacional.
sa maraming bansa, ipinagbabawal ng batas na kantahin ang pambansang awit maliban sa anyo ng kanilang pambansang wika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bangladesh: ¿un dibujo animado les enseña lenguas extranjeras y a mentir a los niños?
bangladesh: palabas na cartoon, nagtuturo sa mga bata ng dayuhang wika at pagsisinungaling
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿acaso tienen todos dones de sanidades? ¿acaso hablan todos en lenguas? ¿acaso interpretan todos
may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: