Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te gustó la foto?
tagalo
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crédito por la foto: anonymousph.
retrato mula sa: anonymousph.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crédito por la foto: kashmer diestro.
retrato ni: kashmer diestro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crédito por la foto: bayan-panay.
retrato mula sa: bayan-panay.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto fue tomada en el sahabgh raju circle en daca.
ang retrato'y kuha mula sa sahabgh raju circle sa dhaka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona
tunay na aking papasanin ito sa aking balikat; aking itatali sa akin na gaya ng isang putong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moshirah, autor de la foto, la ha puesto para el dominio público.
larawang bahagi ng public domain, kuha ni moshirah.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, yo te hago una petición; no me la niegues. ella le dijo: --habla
at ngayo'y hihingi ako ng isang hiling sa iyo, huwag mo akong pahindian. at sinabi niya sa kaniya, sabihin mo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparentemente, la foto fue publicada en la cuenta de facebook de la chica cuya configuración de privacidad de cuenta permitía acceso solamente a sus amigos.
logo ng st theresa's college
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados . via the latin americanist la foto pequeña es una captura de pantalla del vj movement video.
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . mula sa latin americanist litratong thumbnail mula sa bidyong kuha ng vj movement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en respuesta a su llamado, kenneth wong, de la asociación de la calle regent posteó una respuesta bajo la foto de melissa: dear kenneth
reklamo pa ng facebook user na si yi-hao liao :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. este mandamiento recibí de mi padre.
sinoma'y hindi nagaalis sa akin nito, kundi kusa kong ibinibigay. may kapangyarihan akong magbigay nito, at may kapangyarihan akong kumuhang muli. tinanggap ko ang utos na ito sa aking ama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros, pues, me haréis la descripción de la tierra, dividiéndola en siete partes; y me la traeréis aquí. y os haré el sorteo aquí, delante de jehovah nuestro dios
at inyong iguguhit ang lupain ng pitong bahagi, at inyong dadalhin ang pagkaguhit dito sa akin: at aking ipagsasapalaran dito sa inyo sa harap ng panginoon natin dios;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si no me la podéis interpretar, vosotros me daréis a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos. ellos respondieron: --dinos la adivinanza, y la escucharemos
nguni't kung hindi ninyo maisaysay sa akin, ay bibigyan nga ninyo ako ng tatlong pung kasuutang lino at ng tatlong pung bihisan. at kanilang sinabi sa kaniya, ipagbadya mo ang iyong bugtong, upang aming marinig.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los artistas están de nuevo trabajando en la calle mohamed mahmood en el cairo, luego que las autoridades borraran graffitis de la revolución. @rashapress comparte la foto de arriba de artistas repintando murales en la calle, cerca de la plaza tahrir.
balik-trabaho na naman ang mga pintor sa kalye mohamed mahmood sa lungsod ng cairo, matapos pagbuburahin ng mga otoridad ang mga graffiti ng nagdaang rebolusyon. ibinahagi ng @rashapress ang litratong ito, na kinunan sa kalyeng malapit sa tahrir square.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: