Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y aun mayores
oo senyor
Última atualização: 2011-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien de tu yu maga mayores
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente, también algunas personas mayores han padecido síntomas de ella.
kamakailan may ilang matatanda na rin ang nagpapakita ng mga sintomas nito.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo
hindi ang dakila ang siyang pantas, ni ang matanda man ang siyang nakakaunawa ng kahatulan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elihú había esperado para hablar a job, porque ellos eran mayores que él en edad
si eliu nga ay naghintay upang magsalita kay job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también entre nosotros hay hombres canosos, hombres muy ancianos, mayores en años que tu padre
kasama namin ay mga ulong may uban, at mga totoong napakatandang tao, matandang makapupo kay sa iyong ama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego me dijo: "todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen.
sinabi rin niya sa akin, iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin embargo no hubo incidentes mayores, excepto por algunas disputas verbales entre los manifestantes y los oficiales de policía.
sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno
na gayon din ang matatandang babae ay maging magalang sa kanilang kilos, hindi palabintangin ni paalipin man sa maraming alak, mga guro ng kabutihan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las siguientes imágenes y videos muestran el ingenio y la creatividad con la cual personas jóvenes y mayores encuentran maneras de combatir el calor.
pinapamalas ng mga susunod na litrato at mga bidyo ang pagiging malikhain at ang angking imahenasyon ng mga tao, mapabata man o matanda, upang maibsan ang epekto ng mainit na panahon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me dijo: "¿has visto, oh hijo de hombre? todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas.
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, nakita mo baga ito, oh anak ng tao? iyo pa muling makikita ang lalong malaking mga kasuklamsuklam kay sa mga ito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
respondió jesús y le dijo: --¿crees porque te dije: "te vi debajo de la higuera"? ¡cosas mayores que éstas verás
si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, dahil baga sa sinabi ko sa iyo, kita'y nakita sa ilalim ng puno ng igos, kaya ka sumasampalataya? makikita mo ang mga bagay na lalong dakila kay sa rito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível