Você procurou por: mesopotámica (Espanhol - Tagalo)

y el siervo tomó diez de los camellos de su señor, y se fue llevando consigo toda clase de cosas preciadas de su señor. partió y se fue a siria mesopotámica, a la ciudad de nacor
at kumuha ang alilang katiwala ng sangpung kamelyo sa mga kamelyo ng kaniyang panginoon, at yumaon; na dala ang pinakamabuti sa lahat ng pag-aari ng kaniyang panginoon: at tumindig at napasa mesopotamia, sa bayan ni nachor.

al ver los hijos de amón que se habían hecho odiosos a david, hanún y los hijos de amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de siria mesopotámica y de los sirios de maaca y de soba
at nang makita ng mga anak ni ammon na sila'y naging nakapopoot kay david, si hanan at ang mga anak ni ammon ay nagpadala ng isang libong talentong pilak, upang mangupahan sila ng mga karo at mga mangangabayo na mula sa mesopotamia, at mula sa aram-maacha, at mula sa soba.

por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de egipto, y porque él contrató contra ti a balaam hijo de beor, de petor, de siria mesopotámica, para que te maldijese
sapagka't hindi kayo sinalubong nila ng tinapay at ng tubig sa daan, nang kayo'y umalis sa egipto; at sapagka't kanilang inupahan laban sa iyo si balaam na anak ni beor mula sa pethor ng mesopotamia upang sumpain ka.

así que el furor de jehovah se encendió contra israel, y los abandonó en manos de cusán-risataim, rey de siria mesopotámica. los hijos de israel sirvieron a cusán-risataim durante ocho años
kaya't ang galit ng panginoon ay nagalab laban sa israel, at kaniyang ipinagbili sila sa kamay ni chusan-risathaim, na hari sa mesopotamia: at ang mga anak ni israel ay naglingkod kay chusan-risathaim na walong taon.

el espíritu de jehovah vino sobre él, y juzgó a israel. salió a la guerra, y jehovah entregó en su mano a cusán-risataim, rey de siria mesopotámica; y su mano prevaleció contra cusán-risataim
at ang espiritu ng panginoon ay sumakaniya, at siya'y naghukom sa israel; at siya'y lumabas na nakibaka, at ibinigay ng panginoon si chusan-risathaim na hari sa mesopotamia sa kaniyang kamay: at ang kaniyang kamay ay nanaig laban kay chusan-risathaim.