Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tienes dinero
wala akong pake sayo
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes nada igual
wala kang katulad oh diyos
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes que ser pobre
wala kang jowa sa pasko kawawa ka naman
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simplemente no tienes a nadie más
ikaw lang ang gusto ko wla nang iba
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes que responder a esta pregunta.
hindi mo kailangan sumagot sa tanong na ito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes derecho a casarme con linares
oo
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay quien juzgue tu causa; no tienes remedio eficaz para tu úlcera
walang makipaglaban ng iyong usapin upang ikaw ay mapagaling: ikaw ay walang mga panggamot na nakagagaling.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti
kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque dios es más grande que el hombre
narito, ako'y sasagot sa iyo, dito'y hindi ka ganap; sapagka't ang dios ay dakila kay sa tao.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tiene que venir mañana.
di ka pinupuwersang pumarini bukas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces le dijeron los judíos: --aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a abraham
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted no tiene que hablar conmigo
wag ka na mag chat sa akin
Última atualização: 2018-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella no tiene amigos en esta ciudad.
wala siyang mga kaibigan sa siyudad na ito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi vida aquí en la tierra no tiene sentido
wala ng saysay pa ang aking buhay
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay una razón por la que kanye west no tiene un
kilaya ba kel hehe noma kansaw2 chene tu manada rason
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza.
sa akin, ang sinabi mo'y walang kahit paa o ulo man.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el archivo de claves no tiene el grupo «%s»
ang talaksang susi ay walang grupong '%s'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
gayon din naman ang pananampalataya na walang mga gawa, ay patay sa kaniyang sarili.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como una ciudad cuya muralla ha sido derribada, es el hombre cuyo espíritu no tiene freno
siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el conejo, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo
at ang koneho, sapagka't ngumunguya, datapuwa't walang hati ang paa, karumaldumal nga sa inyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: