Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para el sueño
lumalaban para sa pangarap
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por y para el pueblo
para sa bata at para sa bayan
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la palabra española para el tagalo
salita espanyol to tagalog
Última atualização: 2018-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
botellas para el filipino aquí en dubai
big penis
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que es la palabra española para el corazón
ano ang salitang kastila ng puso
Última atualização: 2017-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un macho cabrío para el sacrificio por el pecado
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo
ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indonesia: permiso denegado para el concierto de lady gaga
indonesia: palabas ni lady gaga, hindi binigyan ng permiso
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perecieron en endor, y fueron hechos abono para el suelo
na nangamatay sa endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto
isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
atributo inesperado «%s» para el elemento «%s»
kakaibang karakter '%s', inasahan na '=' matapos ng pangalang attribute '%s' ng elementong '%s'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moshirah, autor de la foto, la ha puesto para el dominio público.
larawang bahagi ng public domain, kuha ni moshirah.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el momento que hicieron un hueco, era demasiado tarde, se habían ido.
may 17 katao naman ang nasugatan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"harás para el tabernáculo tablones de madera de acacia para estar puestos de manera vertical
at igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora el fascismo está institucionalizado en grecia, pues un partido neonazi ha sido elegido para el parlamento .
pinangangambahang lumalawak ang hawak ng kaisipang pasismo sa bansang griyego, matapos maihalal sa parliyamentaryo ang isang partidong neo-nazist.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce
at igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado
at sinabi niya sa kanila, ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el duodécimo, para el duodécimo mes, era heldai, de netofa, de otoniel. su división tenía 24.000 hombres
ang ikalabing dalawang pinuno sa ikalabing dalawang buwan ay si heldai na nethophatita, sa othniel: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
sila ay dadalhin ko sa aking banal na bundok, at papagkakatuwain ko sila sa aking bahay na dalanginan: ang kanilang mga handog na susunugin at ang kanilang mga hain ay tatanggapin sa aking dambana; sapagka't ang aking bahay ay tatawaging bahay na panalanginan para sa lahat ng mga bayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: