Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egipto: presentan el morsímetro
ehipto: ipinakikilala ang morsimeter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"toda ofrenda alzada de todas las cosas consagradas que los hijos de israel presentan al sacerdote será para él
at ang bawa't handog na itinaas sa lahat ng bagay na banal ng mga anak ni israel, na kanilang ihaharap sa saserdote ay magiging kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al dios de israel, cuya morada está en jerusalén
at dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa dios ng israel, na ang tahanan ay nasa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las césareas son procedimientos que pueden salvar vidas cuando se presentan complicaciones que ponen en riesgo a la madre o al bebé, pero realizar cesáreas electivas puede significar un mayor riesgo para la madre y el niño que un parto natural.
hindi maitatanggi ang kahalagahan ng paraang caesarean sa mga pagkakataong nanganganib ang buhay ng isang ina o ng kanyang anak dahil sa iba't ibang uri ng komplikasyon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación se presentan algunos anuncios de la agencia. en este video, un hijo le recordó a su padre acerca de sus hábitos de fumar: el marco de este otro anuncio anti tabaco es un parque público:
thailand: mga bidyong nagsusulong ng malusog na pamumuhay
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como presentan su llamado entre los cibernautas: @million_id: el objetivo de nuestra presencia en línea no es llegar hasta las mujeres en las aldeas y caseríos, es crear conciencia de la campaña entre la clase media y alta.
narito ang kanilang apela: @million_id: ang layon ng aming pagkilos online ay hindi para sa mga kababaihan sa kanayunan, kundi para ipalaganap ang ganitong kaalaman sa mga middle at upper class.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: