A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo puse el arabá como su casa, y las tierras saladas como su morada
na ginawa kong bahay niya ang ilang, at ang lupaing maasin na kaniyang tahanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
ginayakan din naman kita ng hiyas, at nilagyan ko ng mga pulsera ang iyong mga kamay, at ng isang kuwintas ang iyong leeg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque el señor jehovah me ayuda, no he sido confundido. por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado
sapagka't tutulungan ako ng panginoong dios; kaya't hindi ako nalito: kaya't inilagay ko ang aking mukha na parang batong pingkian, at talastas ko na hindi ako mapapahiya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di vuelta y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. allí están, como jehovah me mandó
at ako'y pumihit at bumaba mula sa bundok, at aking isinilid ang mga tapyas sa kaban na aking ginawa, at nangandoon, na gaya ng iniutos sa akin ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando fuiste ungido, yo te puse junto con los querubines protectores. estabas en el santo monte de dios, y andabas en medio de piedras de fuego
ikaw ang pinahirang kerubin na tumatakip: at itinatag kita, na anopa't ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng dios; ikaw ay nagpanhik manaog sa gitna ng mga batong mahalaga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta el día de hoy no se han humillado, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres.
sila'y hindi nagpakababa hanggang sa araw na ito, o nangatakot man sila, o nagsilakad man sila ng ayon sa aking kautusan, o sa aking mga palatuntunan man, na aking inilagay sa harap ninyo at sa harap ng inyong mga magulang.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aquí termina el asunto. en cuanto a mí, daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y me puse pálido. pero guardé el asunto en mi corazón.
narito ang wakas ng bagay. tungkol sa aking si daniel, ay binabagabag akong mabuti ng aking mga pagiisip, at ang aking pagmumukha ay nabago: nguni't iningatan ko ang bagay sa aking puso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível