Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que pasa mi amigo
tu comportamiento es el mismo
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo mi amigo
pinakamamahal kong pinsan
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como estas mi amigo
kumusta ka na aking kaibigan na kapatid sa fraternal blessing
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que paso
anong nangyari
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo broma eres hermosa.ves que eres mi amigo
syempre kaibigan kita kaya maganda din ako
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amiga
tagalo
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ser mi amiga
hindi tayo magkaintidihan
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@anasonline: esta es una copia del periódico tishreen que data del año 2000 que mi amigo encontró por accidente.
@anasonline: may nahanap na lumang dyaryong tishreen mula 2000 ang kaibigan ko.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo pero tú amas a mi amigo así que te dejaré ir mi amor duele pero lo aceptaré por ti mi amor
i love you but you love my friend so i will let you go my love hurts but i will accept it for you my love
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amiga es hermosa
ang galingng kaibigan ko kumanta
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón
oo, ang aking kasamasamang kaibigan, na aking tiniwalaan, na kumain ng aking tinapay, nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén
ang kaniyang bibig ay pinakamatamis: oo, siya'y totoong kaibigibig. ito'y aking sinta at ito'y aking kaibigan, oh mga anak na babae ng jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como comunidad, estamos, como dijo mi amiga erika esta noche "adormecidos de pesar". trece niños quedaron atrapados dentro de la guardería, se cree que su puerta de escape, una escalera, se cayó debido al fuego. está por confirmarse dónde empezó el fuego exactamente.
noong mayo 28, 2012, nilamon ng nangangalit na apoy ang villaggio mall sa doha, qatar, na ikinasawi ng 19 katao, kabilang na ang 13 batang paslit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível