Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como es que te extraño
kamusta ka na? miss na kita.
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hasta que te gusto que
nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todavía espero que te guste
umaasa kay?
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo que te guste a mi
pagnanais
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigue hasta que te quiera de nuevo
hanggang sa muli mahal ko
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu si hablas espanol lo que pasa que te ases
tu si hablas espanol lo que pasa que te ases
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si por que te gusta la musica tanto como a mi
oo, dahil gusto mo ang musika tulad ng gusto ko
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios
bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz
mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿sabías que cada vez que te sonrío siempre visito tu perfil?
kahit bumalik payong taong minahal ko nuun hiding hindi ko pinagpalit yung taong mahal na mahal ko ngayun.
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traduccion chavacano a tagalo estoy harto de tu boca porque no quieres que te coma
chavacano to tagalog translationmalasa aku kaimu sah ayaw kaw masusa bang way na aku kaimu
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la proxima vez que te vea te voy a besar hasta que me pidas que te haga el amor
la proxima vez que te vea te voy a besar haste que me pidas que te haga el amor.
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
sapagka't ang utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay hindi totoong mabigat sa iyo, ni malayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el corazón de los mares están tus fronteras; los que te construyeron hicieron completa tu hermosura
ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh jehovah
at ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, oh panginoon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sin embargo, no me invocaste, oh jacob; sino que te cansaste de mí, oh israel
gayon ma'y hindi ka tumawag sa akin, oh jacob; kundi ikaw ay nayamot sa akin, oh israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
david dijo a abigaíl: --¡bendito sea jehovah dios de israel, que te envió hoy a mi encuentro
at sinabi ni david kay abigail, purihin nawa ang panginoon, ang dios ng israel, na nagsugo sa iyo sa araw na ito upang salubungin ako:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: