Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(salmo de asaf) oh dios, los gentiles han venido a tu heredad. han contaminado tu santo templo, y a jerusalén han reducido a montones de escombros
oh dios, ang mga bansa ay dumating sa iyong mana; ang iyong banal na templo ay kanilang nilapastangan; kanilang pinapaging bunton ang jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
muli, sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: