Você procurou por: sabéis (Espanhol - Tagalo)

y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.

habrá muchos sandwiches, fideos, etc. ya sabéis.
so that's a lot of sandwiches, noodles, etc.

si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis
kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.

velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.

mirad y velad, porque no sabéis cuándo será el tiempo
kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.

velad, pues, porque no sabéis en qué día viene vuestro señor
mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung anong araw paririto ang inyong panginoon.

y sabéis que él fue manifestado para quitar los pecados y que en él no hay pecado
at nalalaman ninyo na siya'y nahayag upang magalis ng mga kasalanan; at sa kaniya'y walang kasalanan.

--oíd, oh sabios, mis palabras; vosotros, los que sabéis, atendedme
dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman.

porque vosotros mismos sabéis perfectamente bien que el día del señor vendrá como ladrón de noche
sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.

si sabéis que él es justo, sabed también que todo aquel que hace justicia es nacido de él
kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, nalalaman naman ninyo na ang bawa't gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya.

pilato les dijo: --tenéis tropas de guardia. id y aseguradlo como sabéis hacerlo
sinabi sa kanila ni pilato, mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.

todo aquel que odia a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en él
ang sinomang napopoot sa kaniyang kapatid ay mamamatay-tao: at nalalaman ninyong sinomang mamamatay-tao ay hindi pinananahanan ng buhay na walang hanggan.

porque vosotros mismos sabéis, hermanos, en cuanto a nuestra visita a vosotros, que no fue en vano
kaya nga nalalaman ninyo rin, mga kapatid, na ang aming pagkapasok sa inyo, ay hindi nawalan ng kabuluhan:

entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: "vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos
at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:

porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; dios es testigo
dahil, tulad ng alam mo, kami ay hindi kailanman ginamit hindi matapat na papuri, ni salita bilang isang pagdadahilan para sa kasakiman-diyos ay saksi

entonces uno de ellos, caifás, que era sumo sacerdote en aquel año, les dijo: --vosotros no sabéis nada
nguni't ang isa sa kanila na si caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon, ay nagsabi sa kanila, kayo'y walang nalalamang anoman.

reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: --hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio
na sila'y kaniyang tinipon pati ng mga manggagawa ng mga gayong gawa, at sinabi, mga ginoo, talastas ninyo na nagsisiyaman tayo sa hanap-buhay na ito.

"no oprimirás al extranjero; pues vosotros sabéis cómo es el ánimo del extranjero, porque vosotros habéis sido extranjeros en la tierra de egipto
at ang taga ibang lupa ay huwag mong pipighatiin sapagka't talastas ninyo ang puso ng taga ibang lupa, yamang kayo'y naging mga taga ibang lupa, sa lupain ng egipto.

al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en filipos, como sabéis, tuvimos valentía en nuestro dios para anunciaros el evangelio de dios en medio de grande conflicto
kundi palibhasa'y nagsipagbata kami nang una at inalipusta, gaya ng inyong nalalaman, sa filipos, ay nangagkaroon kami ng kalakasan ng loob dahil sa ating dios upang salitain sa inyo ang evangelio ng dios sa gitna ng maraming kaligaligan.

cuando ellos llegaron a él, les dijo: "vosotros sabéis bien cómo me he comportado con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que llegué a asia
at nang sila'y magsidating sa kaniya, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman ninyo, na mula nang unang araw na ako'y tumungtong sa asia, kung paano ang pakikisama ko sa inyo sa buong panahon,