A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa tela
ingat
Última atualização: 2019-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor
at sinoma'y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagka't ang tagpi ay bumabatak sa damit, at lalong lumalala ang punit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. de otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor
walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y miré cuando él abrió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. el sol se puso negro como tela de cilicio; la luna entera se puso como sangre
at nakita ko nang buksan niya ang ikaanim na tatak, at nagkaroon ng malakas na lindol; at ang araw ay umitim na gaya ng isang magaspang na kayong buhok na maitim, at ang buong buwan ay naging gaya ng dugo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era por el estilo de la de ayer, si bien había una novedad: la hermandad de la v.o. t. viejos, viejas y algunas jóvenes camino de viejas exponían largos hábitos de guingón; los pobres los gastaban de tela basta, los ricos de seda o sea el guingón franciscano que llaman por usarlo más los reverendos frailes franciscanos. todos aquellos sagrados hábitos eran legítimos, venían del convento de manila, de donde el pueblo los adquiere por limosna a cambio de dinero prix fixe, si se permite la frase de una tienda.
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: